Ce cochon de Morin

La restauration de 1983-1986 a permis l'établissement d'un matériel de conservation safety et d'une copie de présentation, à partir du négatif nitrate d'origine. Les intertitres ont été réalisés puis intégrés à la copie.

Un nouveau tirage Desmet a été réalisé en 2009 afin de restituer les teintes d'origine.

Les travaux ont été menés au laboratoire ANIM.

«ﾠOh vous, ce n'est pas la même choseﾠ».

Ce Cochon de Morin, Guy de Maupassant, 1882.

Ce Cochon de Morin est tout d'abord une nouvelle de Guy de Maupassant, adaptée trois fois à l'écran, en 1923 par Tourjansky, en 1932 par Lacombe, et en 1956 par Boyer.

Proche de Feydeau, ce conte de bonnes mœurs est fidèlement retranscrit par la production Albatros. Il est par ailleurs amusant (et important) de noter l'appropriation fulgurante par les russes blancs immigrés à Paris de la farce de chambre bourgeoise typiquement française et d'étudier la subtile et néanmoins hilarante critique des appartenances sociales. Ainsi, les intertitres et dialogues sont extraits directement de la nouvelle de 1882, rapprochant le film de  la psychologie d'observation du texte initial.

L'ensemble est très vivant, et l'interprétation visuelle demeure assez originaleﾠ: montage à la mode, mouvements de caméra audacieux (soulignons l'extravagante scène d'ouverture louée par Germaine Dulac ou les vues de La Rochelle), le détail des décors (signés Lochakoff et Gosch) quasi naturalistes.

Le point fort de ce film demeure l'ascension de Nicolas Rimsky (né Kourmachoff, sur les planches depuis ses 12 ans à St Petersbourg)ﾠ: ses débuts de star comique à la française en font un pionnier du vaudeville des années 1930. Le rôle de Morin est en or et Rimsky est irrésistible, sa présence est révélée, incarnée, tout en détail. Les situations comiques sont poussées à fond et on se souvient des mots de Zolaﾠ: «ﾠseules existent les choses vuesﾠ». Morin est plus vrai que nature avec son impeccable calvitie et le texte de Maupassant lui va comme un gant.

Ce Cochon de Morin marque un tournant dans la carrière de Rimsky ﾠ: associé au scénario, il sera remarqué par le public et la critique et sera en charge de l'écriture de ses rôles par la suite jusqu'à prendre part à la réalisation et au montage, sur le modèle de Chaplin ou Keaton.

Emilie Cauquy