RESSOURCES
Bibliographie
 |
Scénarios : Le Cuirassé Potemkine
Le Cuirassé Potemkine
Le Livre des scénarios
1935, Moscou
Kinofotoizdat
Scénario, présenté sous la forme d'un récit, établi d'après le film par Hypolite Sokolov.
La Corrazzata Potiomkin
1954, Rome
Ed. Fratelli Bocca
Mise en scène et liste de montage du film par Pier Luigi Lanza.
Le Cuirassé Potemkine
Voprossy Kinoiskousstva, 1956, vol. 1, pp. 201-231.
Scénario de tournage, plan par plan, avec toutes les indications d'échelle de plans. Accompagné d'un commentaire de G. Tchakhirian, qui met à mal l'idée selon laquelle le film aurait été réalisé sans scénario.
Le Cuirassé Potemkine
Catalogue de la confrontation des meilleurs films de tous les temps.
1958, Bruxelles, Cinémathèque royale de Belgique.
Le catalogue publie une liste de montage des séquences du film.
Panzerkreuzer Potemkin
Szenarium
1960, Berlin/DDR
Henschel Verlag
87 p., ill.
1961, Zürich
Im Verlag der Arche
Sammlung « Cinema ».
Le scénario de Nina Agadjanova accompagné du texte d'Eisenstein « Les douze apôtres ».
Le Cuirassé Potemkine
L'Avant-Scène du cinéma, janvier 1962, n° 11, pp. 13-25.
Le film raconté par Georges Sadoul d'après son montage et ses sous-titres. Récit de chacune des cinq parties : « Des hommes et des vers », « Le drame sur la plage arrière », « Le sang crie vengeance », « L'escalier d'Odessa », « Le passage à travers l'escadre ».
MOUSSINAC, Léon
Serge Eisenstein
1964, Paris
Ed. Seghers
pp. 127-137.
Liste-montage des séquences centrales du film – les actes III (« Le sang crie vengeance ») et IV (« L'escalier d'Odessa »). Reprise partielle de la référence précédente.
Crucisatorul Potemkin
1964, Bucarest
Studioul Cinematografe
354 p.
El Acorazado Potiomkin
1965, Mexico
Ed. Era, S.A.
Traduction de l'édition établie par L'Avant-Scène du cinéma.
The Battleship Potemkin
1968, Londres
Lorimer Publishing Limited
Collection « Classic Film Script Series ».
100 p., 40 ill.
Edition établie par Andrew Sinclair, accompagnée d'une préface d'Eisenstein « L'unité organique et le pathétique dans la composition du cuirassé Potemkine ».
Potemkine, a Film
1968, New York
Ed. Simon and Schuster
100 p., ill.
1984, Londres
Ed. Lorimer
100 p., ill.
Adaptation « novellisée » de Gillon R. Aitken.
L'Année 1905
Le Cuirassé Potemkine
1969, Moscou
Ed. Iskousstvo
pp. 27-49.
Scénario de tournage, en dix parties, de ce qui deviendra le Potemkine. Accompagné d'une numérotation des actions.
Le Cuirassé Potemkine
1969, Moscou
Ed. Iskousstvo
pp. 106-181.
Continuité photogrammatique du film et description, plan par plan, du contenu de l'image.
Le Cuirassé Potemkine
Œuvres choisies, T. 6
1971, Moscou
Ed. Iskousstvo
pp. 49-64.
Reprise de l'édition publiée par Voprossy Kinoiskousstva. Elle est ici accompagnée d'un commentaire détaillé de l'histoire du scénario, du projet initial – intitulé 1905 – au résultat ultime, à partir de nombreux inédits (pp. 522-525).
Le Cuirassé Potemkine
1972, Athènes
Ed. Enquête
1975, 2nde édition (avec une autre traduction)
Ed. du Cinéma.
Sergei M. Eisenstein's Battleship Potemkin
1972, New York
Grossman Publishers
1990, New-York
Da Capo Press
251 p.
Sous-titre de l'édition : « A shot-by-shot presentation by David Mayer ».
Montagelisten
Schriften, T. 2
1973, Munich
Carl Hanser Verlag
pp. 24-41.
Potemkin-Protokol
Schriften, T. 2
1973, Münich
Carl Hanser Verlag
pp. 42-86.
Eisenstein : Three Films
1974, New York
Ed. Harper and Row
1974, Londres
Ed. Lorrimer (Classic Film Scripts).