Affiche pantalon de « 3 heures 10 pour Yuma » (Delmer Daves, 1957)

Cette affiche de format dit « pantalon » est le pendant de l’affiche originale conçue pour la sortie du film aux États-Unis durant l’été 1957. Le premier visuel montrant les deux acteurs principaux, Van Heflin et Glenn Ford, a été remplacé par un autre plan du film et l’accroche principale qui résumait l’intrigue a disparu. Toute l’ambiguïté de l’image – fuient-ils ensemble ou bien Van Heflin poursuit-t-il Glenn Ford ? – résume la situation. Le fermier, chargé de surveiller et de transférer un homme condamné à la potence, est contraint de s’allier avec lui pour fuir une attaque extérieure.

En arrière plan, un sobre dessin de sa ferme et de son bétail plantent le décor : 3:10 to Yuma est un western de Delmer Daves, son cinquième. Les éléments du bas de l’affiche sont identiques : même phrase pour introduire le titre, même typographie et même disposition pour le générique inséré dans le dessin du train.