La FIAF et La Cinémathèque française s’associent pour proposer une formation destinée avant tout aux professionnels des archives FIAF. Cette formation spécifique traitera de l’activité de programmation au sein des cinémathèques et sera dispensée par des professionnels du secteur, pour la plupart employés d’archives affiliées à la FIAF. Parmi les intervenants confirmés: Gian Luca Farinelli (Cineteca di Bologna / Il Cinema Ritrovato), José Manuel Costa (Cinemateca Portuguesa), Bryony Dixon (BFI), David Robinson (Giornate del Cinema Muto, Pordenone), Robert Byrne (San Francisco Silent Film Festival), Eric Le Roy (CNC - Direction du patrimoine), Jon Wengström (Swedish Film Institute), Chicca Bergonzi (Cinémathèque suisse), Jonathan Pouthier (Centre Pompidou, Paris), Jean-Yves de Lepinay (Forum des images, Paris) et l’équipe de programmation de la Cinémathèque française.
La formation se tiendra à Paris, pendant une journée et demie (les 4 et 5 février 2016), lors de la quatrième édition du festival international du film restauré « Toute la mémoire du monde », organisé par La Cinémathèque française (3 au 7 février 2016).
Elle sera consacrée à l’étude de diverses activités de programmation (programmer dans les cinémathèques, hors-les-murs ou dans le cadre d’un festival), quelques cas pratiques de programmation seront explorés et une place conséquente sera donnée aux prolongements liés aux activités de programmation, comme par exemple la programmation d’événements spéciaux, la diffusion sur Internet, les défis actuels de la projection, ou encore l’édition de DVD. Le programme détaillé des trois demi-journées sera communiqué dès que la liste complète des intervenants sera connue.
Une traduction simultanée français/anglais sera proposée pour toutes les sessions de la formation. La programmation du festival se compose de plusieurs sections thématiques et donnera lieu à un intense programme de projections, de rencontres et de ciné-concerts, permettant ainsi aux participants de profiter de l’événement, car l’inscription à la formation comprend l’accès gratuit à toutes les séances du festival (dans la limite des places disponibles).
La date limite de dépôt du formulaire d’inscription est le 15 janvier 2016. Les frais d’inscription sont de 95€ pour les employés d’archives FIAF. Nous accepterons aussi quelques personnes en dehors de la communauté de la FIAF (frais : 145€). Veuillez noter que le prix de l'inscription ne comprend ni le logement ni les repas. Vous trouverez ici des informations concernant les restaurants et hôtels situés à proximité de la Cinémathèque française.
Pour vous inscrire, veuillez télécharger, remplir (dans Adobe Acrobat) et sauvegarder ce formulaire d'inscription, et le renvoyer au Secrétariat de la FIAF. Notez que votre inscription ne sera confirmée qu’une fois le paiement reçu.
FIAF and the Cinémathèque française are joining forces to offer a training course aimed primarily at professionals in FIAF archives. The theme of this specialized course will be “cinémathèque programming”, and will be taught by professionals from our sector, most of them employees of archives affiliated to FIAF. Confirmed speakers include Gian Luca Farinelli (Cineteca di Bologna / Il Cinema Ritrovato), José Manuel Costa (Cinemateca Portuguesa), Bryony Dixon (BFI), David Robinson (Giornate del Cinema Muto, Pordenone), Rob Byrne (San Francisco Silent Film Festival), Eric Le Roy (CNC - Direction du patrimoine), Jon Wengström (Swedish Film Institute), Chicca Bergonzi (Cinémathèque suisse), Jonathan Pouthier (Centre Pompidou, Paris), Jean-Yves de Lepinay (Forum des images, Paris) and the programming team of the Cinémathèque française.
The course will take place in Paris over one-and-a-half days, on 4 (full day) and 5 (morning) February 2016, during the fourth edition of the International Festival of Restored Film, Toute la mémoire du monde, hosted by La Cinémathèque française (3-7 February 2016). It will cover various aspects of film programming by cinémathèques and film archives (both on and off their premises, or for film heritage festivals). The course will examine a number of practical cases and will tackle activities such as programming special events, or programming for online access to film collections, projection challenges or DVD publishing. The detailed programme of the three half-days will be communicated once all the lecturers have been confirmed.
French/English simultaneous translation will be provided for all the training sessions. The students will also be able to enjoy the rich programme of the festival (film screenings, round tables, masterclasses, cine-concerts), as the training fee includes entry to all the festival screenings and events (subject to availability).
The deadline for registrations is 15 January 2016. The fee for employees of FIAF archives is 95€ only. Registrations will also be open to a few “non-FIAF” people (fee : 145€). Please note that the fee does not include accommodation or meals. Please find here an information sheet about restaurants and hotels around the Cinémathèque française in Paris.
To register, please download, fill in (in Adobe Acrobat) and save this form, and email/fax it to the FIAF Secretariat along with the payment by 15 January 2016. Please note that registrations are only confirmed once the payment of the fee has been received.