« Pour la première fois dans son histoire, Hollywood mutila une œuvre prototype sans considération de sa valeur artistique parce qu'elle n'entrait pas dans les normes de production. Jusqu'alors, on y avait toujours respecté le génie. Il s'agit là d'un tournant dans l'histoire du cinéma. Une époque s'achève, celle des pionniers. Grâce à leur œuvre, le cinéma s'est organisé sur des bases industrielles, on doit se plier à certaines données ou renoncer. » (Henri Langlois)