Le sixième volet de la saga – l'un des trois réalisés par Katō – envoie Lady Yakuza sur les traces de la jeune aveugle laissée derrière elle dans Le Jeu des fleurs. La virtuosité stylistique du cinéaste sert l'un des épisodes les plus sombres et sanglants de la série. Entrée fracassante dans les années 70 et la culture du Grindhouse, la violence d'Oryu est une nécessité morale. Sa grâce et sa fureur au combat annoncent directement les héroïnes vengeresses de Tarantino.