Dublin, janvier 1904. Les sœurs Morkan et leur nièce reçoivent leurs proches pour célébrer l'Épiphanie. « The Dead oblige à se confronter aux événements importants de la vie. Rares sont les histoires qui ont ce pouvoir miraculeux » : Huston découvre Joyce à 23 ans, l'adapte à 80. Le cinéaste dit adieu à sa chère Irlande, reste farouchement fidèle au texte, s'efface derrière l'écrivain. C'est son dernier film, le plus intime, mélancolique et serein. Un testament unique, emporté par la grâce.