La rencontre improbable de deux Américains à l'autre bout du monde, plongés dans une culture japonaise qui leur est inconnue. Après Virgin Suicides, Sofia Coppola confirme son goût pour le spleen dans une réflexion poétique sur l'ultra moderne solitude et la difficulté de se connecter à autrui. Alors qu'elle écrit spécialement le rôle pour Bill Murray, elle s'inspire de la relation tissée entre Humphrey Bogart et Lauren Bacall dans Le Grand Sommeil pour créer son duo avec Scarlett Johansson. Merveille d'harmonie, leur association sublime un film lumineux, qui réinvente le langage amoureux.