« Avec Costa-Gavras, il s'est passé quelque chose. J'ai découvert plus qu'un metteur en scène, un complice, qui avait décelé ma véritable personnalité. C'est le genre de complicité que j'ai retrouvée plus tard avec Claude Sautet et Alain Corneau, entre autres. Et puis, j'avais dépassé la quarantaine et je crois que la plupart des comédiens hommes trouvent leur véritable équilibre à partir de quarante ans. C'est en tout cas ce qui s'est passé pour moi. »
(Yves Montand)