L'étrange relation nouée entre un homme et une femme, à la fois tendres et fantasques. Resnais s'amuse toujours autant pour raconter cette histoire pétillante, où la malice et l'inventivité se mêlent joyeusement au trouble et à l'absurdité. « J'ai un cahier où je note des titres de films qui n'existent pas mais que je pourrais faire un jour, sans savoir ce qu'ils seront, simplement parce que je trouve que c'est un bon titre. C'est le cas des Herbes folles. Les personnages du roman de Christian Gailly L'Incident m'ont fait vraiment penser à ces herbes qui poussent parce que les graines, le pollen, sont tombés dans des endroits où il n'y avait aucun espoir que ça marche. Les deux personnages n'avaient aucune raison de tomber amoureux, ils ne le voulaient pas même. » (Alain Resnais)