Private Fears in Public Places : Resnais adapte l’œuvre d’un dramaturge qu’il connaît bien. La pièce d’Alan Ayckbourn, mélange de burlesque, de loufoquerie parfois féroce, et de tendresse, balance entre rire et émotion. Le cinéaste l’a transposée dans l’hiver parisien, avec l’aide de Jean-Michel Ribes. Les dialogues sont vifs, le sens du rythme impeccable. Cœurs solitaires, les personnages traînent leur douce amertume dans un décor de flocons soyeux. Délicatement accompagnée par la musique de Mark Snow, la neige omniprésente ponctue chaque séquence du film, recouvrant les traces de pas d’un ballet vibrant et magnifique.