La Cinémathèque engage d’importants travaux de rénovation de ses salles de cinéma, comprenant notamment le remplacement de l’ensemble des fauteuils et des moquettes. Ce chantier d’envergure entraîne la fermeture de toutes les salles de projection du 13 juillet au 15 septembre 2026. Les autres activités, dont l'exposition Marilyn Monroe, restent ouvertes au public jusqu'au 26 juillet, date de la fermeture estivale.
Version française du film.
« La scène du cabaret ? Des Toulouse-Lautrec a-t-on dit. Non, les Toulouse-Lautrec sont plus âpres, plus crus et plus durs. Ici ce sont des Toulouse-Lautrec mais vus par 1932, c'est-à-dire chargés d'une grâce fanée absolument exquise. Quelle mélancolie, quel charme se dégagent de ces images, ce qui rend peut-être ici le film plus morbide que dans la version allemande. J'ai beaucoup aimé le récitant. Il me semble que cela augmente le charme de l'œuvre en lui donnant un air de conte de fées. De même, j'ai fort goûté la tentative poétique de Pabst, non seulement dans les images mais aussi dans les dialogues. Écoutez les duos de Florelle et de Préjean bercés par une musique exquise. Ne rappellent-ils pas certains passages de Shakespeare et de Musset ? » (Henri Langlois, Écrits de cinéma)