Deux Japonais, elle archéologue, lui musicologue, s'installent au cœur de la forêt jurassienne et suscitent la curiosité des locaux. Dedet ajoute au scénario singulier un drame familial, pour enfin parvenir à le porter à l'écran. Mais surtout entrelace deux univers lointains, le Japon, rêvé à travers films et lectures, et le Jura qu'il doit à Stévenin et aux repérages pour Passe montagne.