Bertrand Tavernier aimait l'œuvre de James Lee Burke, et surtout Dans la brume électrique avec les morts confédérés. Il me disait qu'il était hanté par ces morts et qu'il avait son idée pour les représenter à l'écran. Lors du tournage du film, il devint rapidement ami avec Burke, s'imprégna de son univers, il l'accompagna même à la messe et désirait que le film partage la spiritualité du roman. Il eut quelques difficultés avec la production hollywoodienne mais réussit à obtenir l'essentiel de ce qu'il voulait de Tommy Lee Jones, superstar ultra-protégée, peu encline à la communication avec l'équipe de tournage.
Le film fut distribué aux USA dans un montage qui, pour Bertrand, l'appauvrissait quelque peu. Le réalisateur français réussit alors le tour de force de récupérer l'intégralité des rushes et d'obtenir le droit de proposer une version différente du film pour sa diffusion française. « Quand j'ai visionné les rushes, j'avais un peu peur », me dit-il. « Mais toutes les scènes auxquelles je tenais étaient là! J'ai su alors que j'avais MON film ».
Et ce film-là est un de ses meilleurs. Et Jimmy Lee Burke dit y avoir retrouvé l'âme de ses morts confédérés. – François Guérif