À quoi ressemble la voix d'Anna May Wong dans son premier film sonore ? Quelle langue parle t- elle ? Est-ce que son corps parle la même langue ? Briser les codes, décortiquer le contrecourant des clichés de l'exotisme oriental du chef-d'œuvre de Sternberg, comme pour donner à voir et à entendre Shanghai Express pour la première fois. — Émilie Cauquy
Marion Polirsztok est maîtresse de conférences en études cinématographiques à l'université Rennes 2 (APP). Ses recherches portent sur le cinéma muet américain, sur lequel elle a notamment fait paraître l'ouvrage Action, spectacle, idée. Forme du cinéma muet américain (Mimesis, 2017). Elle a assuré la traduction et l'édition critique de l'essai de V. O. Freeburg de 1918 (L'Art de faire des films, Classiques Garnier, 2021). Son dernier livre, consacré à la vie et l'œuvre de Charlie Chaplin, a été écrit pour les enfants (Fleurus, 2025).
Anne Kerlan est directrice de recherches au CNRS et spécialiste du cinéma chinois.
Émilie Cauquy est cheffe de projet de la plateforme HENRI, responsable de la valorisation de la collection film à la Cinémathèque française, inventrice de projections augmentées sous la forme de ciné-spectacles et programmatrice invitée pour le festival Il Cinema Ritrovato à Bologne.