Kim Jee-woon par Kim Jee-woon
Une leçon de cinéma animée par Jean-François Rauger

« Je voulais que le titre fasse partie intégrante de l'histoire et soit un contrepoint ironique au déchaînement de violence qui en constitue le socle. J'ai longtemps hésité entre Irréversible, True Romance et Trop belle pour toi, avant d'opter pour A Bittersweet Life, qui est un peu la traduction de « La Dolce vita », certainement le titre le plus beau, le plus spirituel et le plus chargé de sens qui soit. Si j'avais choisi « Massacre dans la mafia coréenne », ça n'aurait pas été le même film. » (Kim Jee-woon)