« Il n'y a pas de héros ou de méchants dans les films de Michael. Ce qui le passionnait, c'étaient les relations entre les gens, et c'est aussi ce qui intéresse Scorsese aujourd'hui... Marty dit souvent que Les Chaussons rouges est dans son ADN. Il y pense presque tous les jours. Même Greta Gerwig a déclaré un jour qu'Une question de vie ou de mort et Les Chaussons rouges avaient eu une grande influence sur Barbie ! C'est merveilleux de savoir que des jeunes artistes redécouvrent encore les films de mon mari. » (Thelma Schoonmaker)
Thelma Schoonmaker est une monteuse américaine, connue pour sa longue collaboration avec Martin Scorsese. Elle a été mariée à Michael Powell et œuvre à la préservation de ses films.