La restauration du Napoléon a permis de retrouver « la musique de la lumière » si chère à Gance, telle qu'elle n'avait plus été vue depuis presque un siècle. Sont alors réapparues des qualités insoupçonnées : fluidité ou violence du montage, subtile composition des cadrages, articulation du récit, etc. De la technique à l'émotion, ou comment un travail scientifique a pu faire revivre, au-delà des folles ambitions esthétiques et narratives d'un film fascinant, son impalpable énigme. Cette conférence illustrera par de nombreux exemples des aspects enfin retrouvés, offerts à notre regard d'aujourd'hui. — Georges Mourier
Georges Mourier est réalisateur et chercheur. Il a tourné, entre autres, un documentaire consacré à Abel Gance, intitulé À l'ombre des grands chênes (2005). Il a été chargé par la Cinémathèque française de la reconstruction et de la restauration du Napoléon d'Abel Gance.