Générique
Réalisateur :
Jacques Fieschi
Assistants réalisateurs :
Zazie Carcedo, Frank Gauthier
Auteur de l'oeuvre originale :
Georges Simenon d'après le roman "Chemin sans issue"
Adaptateur :
Jacques Fieschi
Dialoguiste :
Jacques Fieschi
Sociétés de production :
Rectangle Productions (Paris), Thelma Films (Paris)
Coproduction :
StudioCanal, France 3 Cinéma
Producteur :
David Poirot
Producteur associé :
Jean Coulon
Producteurs délégués :
Christine Gozlan, Edouard Weil
Directeur de production :
Marie-Jeanne Pascal
Distributeur d'origine :
Mars Distribution
Directeur de la photographie :
Jérôme Alméras
Opérateur steadycam :
Rodolphe Lauga
Ingénieur du son :
Brigitte Taillandier
Mixeur :
Vincent Vatoux
Compositeur de la musique originale :
Mino Cinelu
Décorateur :
Alain Tchilinguirian
Costumier :
Catherine Bouchard
Maquilleur :
Françoise Andrejka
Coiffeur :
Cédric Chami
Monteur :
Luc Barnier
Script :
Agathe Grau
Régisseurs :
Jean-Marc Gullino, Faramarz Khalaj pour le tournage à Cannes, Sasha Jakovljevic pour le tournage à Belgrade
Directeur de casting :
Stéphane Foenkinos
Coordinateur des effets visuels :
Pascal Laurent
Cascadeurs :
Pascal Guégan, Philippe Guégan, Alain Brochery, Sybille Blouin, William Cagnard
Photographe de plateau :
Jérôme Prébois
Réalisateur du making-off :
David Jalil
Interprètes :
Nathalie Baye (Maguy), Roschdy Zem (Mirko), Ludivine Sagnier (Hélène), Mylène Demongeot (Katia), Rasha Bukvic (Stefan), Caroline Ducey (Lila), Xavier deGuillebon (Francis), Antoine Bibiloni (Doudou), Radha Valli (Frédérique), Soria Moufakkir (Khadija), Ridouane Yazit (Mimoun), Mirko Stanic (l’homme au chapeau), Bojan Kolak (le barman serbe), Sanja Filipovic (la jeune fille à Belgrade), Marko Bocereg (le jeune homme à Belgrade), Romina Riggi (une fille au bar), Carole Bouvier (une fille au bar), Geoffrey Lecerf (le barman du 4u), Amadou Sene (le videur du 4u), Francisco Pizarro Saenz de Urtury (le vendeur de la boutique), Martine Pujol (la marchande), Zoran Modrakovic (le videur), Rany Otmanetelba (le type du bar)