Générique
Réalisateur :
James Ivory
Assistants réalisateurs :
George Every, William Cheng pour le tournage en Chine, Gerry Gavigan pour le tournage en Grande-Bretagne, Ben Burt, Wei Wei pour le tournage en Chine, Eliot Mathews
Scénariste :
Kazuo Ishiguro
Sociétés de production :
Merchant Ivory Productions, China Film Co-Production Corporation, VIP Medienfonds 3 (München), Sony Pictures Classics, Rising Star
Producteurs :
Ismail Merchant, Andreas Grosch, Zhonglun Ren
Coproducteurs :
Paul Bradley, Richard Hawley
Producteurs associés :
Rahila Bootwala, Yue-Sai Kan, Simon Oxley, Ben Spencer, Kai Wong
Producteurs délégués :
Wenxia Fu, Patrick Ko, Andre Morgan, Andreas Schmid, Marcus Schöfer, Daqing Wang, Tianyun Wang
Directeurs de production :
Zhu Bin, Pierre Proner, Arie Bohrer
Directeurs de la photographie :
Christopher Doyle, Tony Pierce-Roberts pour le tournage en Grande-Bretagne
Opérateur steadycam :
Qiang Li
Ingénieurs du son :
Ludovic Hénault, Robert Galvin pour le tournage en Grande-Bretagne, Margot Massie
Compositeurs de la musique originale :
Richard Robbins, Graham Preskett "Polite Conversation", John Huie "The Old Teahouse", "Butterfly Dance", "Shanghai Blues", David Bahanovich "Two Guitars"
Compositeurs de la musique préexistante :
Léon Tolstoï "la Valse de Tolstoï", Alexander Vertinsky "Pink Sea", "Yellow Angel", John Field "Nocturne n°9 en mi mineur", Robert Schumann "Carnaval", W.S. Gilbert "ouverture de l'opéra-comique "H.M.S. Pinafore'', Arthur Sullivan "ouverture de l'opéra-comique "H.M.S. Pinafore''
Auteurs des chansons préexistantes :
Stephen Foster "Camptown Races", Al Jolson "Avalon", B.G. DeSylva "Avalon", Ming Yao "The Song You"re Hearing (Ni ting dao de ge sheng)", "The Cocktail Wine (Ji wei jui man/Dei yi)", Lian Sun Chen "The Song You"re Hearing (Ni ting dao de ge sheng)", Ching Kwang Lee "Magic Love (Qi yi de ai qing)", "It's Not Too Late (Xian jian bu hen wan)", Wei Zhang "Magic Love (Qi yi de ai qing)", Lin Bei "When Will He Come Back (He ri jun zal lai)", Chuen Ng "Rose Rose I Love You (Mei gui mei gui wo ai ni)", Gexin Chen "Rose Rose I Love You (Mei gui mei gui wo ai ni)", Andy Razaf "That Rhythm Man", Irving Mills "Mood Indigo", Di-Yi Chen "The Cocktail Wine (Ji wei jui man/Dei yi)", Che His Yen "Look at Me (Xu wo xiang ni kan)", Mitchell Parish "Sweet Lorraine", Al Dubin "Shanghai Lil", Xiao Zhong Yang "It's Not Too Late (Xian jian bu hen wan)", Henry Creamer "After You've Gone"
Compositeurs des chansons préexistantes :
Stephen Foster "Camptown Races", Vincent Rose "Avalon", Ming Yao "The Song You"re Hearing (Ni ting dao de ge sheng)", Lian Sun Chen "The Song You"re Hearing (Ni ting dao de ge sheng)", Ching Kwang Lee "Magic Love (Qi yi de ai qing)", "It's Not Too Late (Xian jian bu hen wan"), Wei Zhang "Magic Love (Qi yi de ai qing)", Xue An Liu "When Will He Come Back (He ri jun zal lai)", Harry Brooks "That Rhythm Man", Thomas Waller "That Rhythm Man", Duke Ellington "Mood Indigo", Barney Bigard "Mood Indigo", Che His Yen "Look at Me (Xu wo xiang ni kan)", Clifford Burwell "Sweet Lorraine", Harry Warren "Shanghai Lil", Xiao Zhong Yang "It's Not Too Late (Xian jian bu hen wan)", Turner Layton "After You've Gone"
Interprètes des chansons préexistantes :
Zhou "Coco" Ke "Magic Love (Qi yi de ai qing)", The White Countess Band "Avalon", "The Song You"re Hearing (Ni ting dao de ge sheng)", "Magic Love (Qi yi de ai qing)", "That Rhythm Man"..., Chow Hsuan "When Will He Come Back (He ri jun zal lai)", Lee Yao "Rose Rose I Love You (Mei gui mei gui wo ai ni)", The Duke Ellington Orchestra "Mood Indigo", Loo Chang "Look at Me (Xu wo xiang ni kan)", Rebecca Tu "It's Not Too Late (Xian jian bu hen wan)", Louis Armstrong and his Orchestra "After You've Gone"
Chorégraphe :
Karole Armitage
Créateur des décors :
Andrew Sanders
Directeurs artistiques :
Shaomian Chen, Steve Simmonds, Baiyang Yu
Décorateurs :
Lan Bin, Bian Qi, Shanqing Wang
Costumiers :
John Bright, Rosie Grant, Richard Sale
Maquilleurs :
Carol Hemming, Martina Kohl
Coiffeurs :
Carol Hemming, Martina Kohl
Monteur :
John David Allen
Directeur de casting :
Celestia Fox
Coordinateur des effets spéciaux :
David Fletcher
Régleur des combats :
Catherine Allinson
Photographe de plateau :
Tomoko Kikuchi
Interprètes :
Ralph Fiennes (Todd Jackson), Natasha Richardson (la comtesse Sofia Belinskaia), Vanessa Redgrave (la princesse Vera Belinskaia), Hiroyuki Sanada (Matsuda), Lynn Redgrave (Olga Belinskaia), Allan Corduner (Samuel Feinstein), Jean-Pierre Lorit (Antoine Jacquier), Madeleine Potter (Grushenka), John Wood (le prince Peter Belinsky), Timour Engalitchev (un des enfants Feinstein), Lucy Sutton (une des enfants Feinstein), Amir Maimon (un des enfants Feinstein), Itay Eltahan (un des enfants Feinstein), Dan Herzberg (le Français), Aislin McGuckin (Maria), Dong-Fu Lin (le directeur du dancing), Da Ying (Kao), Terence Harvey (Walters), Jeff Harding (un directeur de la société), Paul Birchard (un directeur de la société), Lee Pace (Crane), Pierre Seznec (le chanteur russe), Dragan Micanovic (Ilya), Xiaojun Zong (le contremaître chinois), Alex Frolov (un pickpocket), Kirill Khmelnitsky (un pickpocket), Luoyong Wang (Liu), Alexandar Richardson (Ilya jeune), Rachel Partington (Sofia jeune), Ramin Razaghi Sefati (le forain), Nicole Utterbeck (la fille américaine), Young Fu Fan (Fu), Ke Qin Yao (le général Ji Deng), Jin Quan Liu (le général Shen Yinchu), Manouk Tideman (Christina), Matt Eaton (l'homme lisant le journal), Charles Reston (le jeune homme jaloux), Hong Lan Hou (Colombine), Kyle Rothstein (Arlequin), David Sutton (Polichinelle), Tomas Hernell (Pierrot), Violaine Motte (la danseuse du Cat and Monkey), Jimbo (le danseur du Cat and Monkey), Len Marchi (le médecin de l'hôpital), Geoffrey Lieter (l'antisémite), Chang Shu (la femme qui aide Jackson), Tetsuro Uragami (l'officier japonais), Zheng Hua Shu (le trompettiste), Nick Barnes (l'aristocrate anglais), Yue Ting Cheng (un soldat chinois), Hollie Johnson (la secrétaire en chef), Richard Trombly (le voisin de Feinstein)
