Générique
Réalisateur :
Michel Hazanavicius
Assistant réalisateur :
Matthew Gledhill
Scénariste :
Jean-François Halin
Auteur de l'oeuvre originale :
Jean Bruce d'après les romans "OSS 117"
Adaptateurs :
Jean-François Halin, Michel Hazanavicius
Dialoguistes :
Jean-François Halin, Michel Hazanavicius
Société de production :
Mandarin Films (Paris)
Producteurs :
Eric Altmayer, Nicolas Altmayer
Producteurs associés :
Patrick Quinet, André Logie, Patrick Vandenbosch
Producteur exécutif :
Sarim Fassi-Fihri
Directeur de production :
Daniel Chevalier
Distributeur d'origine :
Gaumont Columbia TriStar Films
Directeurs de la photographie :
Guillaume Schiffman, Christian Petron
Cadreur :
Julien Bullat
Ingénieur du son :
Didier Saïn
Mixeur :
Gérard Lamps
Compositeurs de la musique originale :
Ludovic Bource, Kamel Ech-Cheikh
Décorateur :
Maamar Ech-Cheikh
Costumiers :
Charlotte David, Carmen Mateos, Véronique Elise, Joseph Kergoat
Maquilleur :
Michelle Quelin-Quentel
Coiffeur :
Bettina Keller-Miquaix
Monteur :
Reynald Bertrand
Régisseur :
Mustapha Zaari
Directeur de casting :
Stéphane Touitou
Coordinateurs des effets spéciaux :
David Danesi, Philippe Aubry
Interprètes :
Jean Dujardin (OSS 117 Hubert Bonisseur de la Bath), Bérénice Béjo (Larmina), Aure Atika (Princesse Al Tarouk), Philippe Lefebvre (Jack), Constantin Alexandrov (Setine), Saïd Amadis (le porte-parole égyptien), Laurent Bateau (Gardenborough), Claude Brosset (Armand Lesignac), François Damiens (Raymond Pelletier), Youssef Hamid (Imam), Khalid Maadour (le suiveur), Arsène Mosca (Loktar), Abdallah Moundy (Slimane), Eric Prat (Plantieux), Richard Sammel (Moeller), Michaël Hofland (Von Umsprung), Jean-François Halin (Rubecht), Marc Bodnar (le patron du bistrot), Bernard Nissile (l'homme à l'aéroport), Alain Kouhani (le réceptionniste), Diego Dieng (le garçon d'étage), Mouloud Ikhaddelene (le sbire de la princesse), Hassan Chabaki (le passant serviable), Hedi Naili (le muezzin), Choukri Gtari (le fouetteur), Hafid F. Benamar (l'ami du fouetteur), Jean-Marie Paris (Khalid), Laura Schiffman (la serveuse), Roger To-Thanh-Hien (Mandarin), Sadreddin Zahed
