Générique
Réalisateur :
Laurent Cantet
Assistant réalisateur :
Sylvie Peyre
Scénaristes :
Laurent Cantet, Robin Campillo, France 3 Cinéma
Auteur de l'oeuvre originale :
Dany Laferrière d'après trois nouvelles
Dialoguistes :
Laurent Cantet, Robin Campillo
Sociétés de production :
Haut et Court (Paris), Les Films Séville, StudioCanal
Producteurs :
Caroline Benjo, Carole Scotta, Simon Arnal-Szlovak
Coproducteurs :
John Hamilton, David Reckziegel, Valérie Lonergan
Producteurs associés :
Barbara Letellier, Jean-François Casamayou
Directeur de production :
Jacques Arhex
Distributeur d'origine :
Haut et Court (Paris)
Directeur de la photographie :
Pierre Milon
Ingénieur du son :
Claude Lahaye
Mixeur :
Jean-Pierre Laforce
Décorateur :
Franckie Diago
Costumier :
Denis Sperdouklis
Maquilleurs :
Manuela Taco, Marie-Angèle Breitner
Coiffeurs :
Manuela Taco, Marie-Angèle Breitner
Monteur :
Robin Campillo
Interprètes :
Charlotte Rampling (Ellen), Karen Young (Brenda), Violette Vincent (la mère de Legba), Ti Koka (un membre de l'orchestre), Wanga Negès (un membre de l'orchestre), Anatole Bonhomme (le policier), Ulysse Michelet (Bob), Samuel Pierre Jean (un ami de Legba), Juckel Remilus (un ami de Legba)
