Pompoko 平成狸合戦ぽんぽこ [Heisei tanuki gassen ponpoko
Isao Takahata
Japon / 1994 / 119 min
Les tanukis, de petits animaux magiques qui peuplent les forêts, mènent une vie paisible et candide aux côtés des humains. Mais un jour, cet équilibre est menacé par l'arrivée de machines qui détruisent la montagne pour permettre à la ville de s'agrandir...
Générique
Réalisateur :
Isao Takahata
Scénariste :
Isao Takahata
Sociétés de production :
Studio Ghibli, Tokuma-Shoten, NTV - Nippon Television Network Corporation, Hakuhodo Incorporated
Producteurs :
Toshio Suzuki, Hayao Miyazaki
Producteurs exécutifs :
Yasuyoshi Tokuma, Seiichirô Ujiie, Ritsuo Isobe
Distributeur d'origine :
Buena Vista International
Ingénieur du son :
Yasuo Urakami
Compositeurs de la musique originale :
Koryu Manto Watanobe, Masaru Goto, Ryojiro Furusawa
Décorateur :
Kazuo Oga
Animateurs :
Shinji Ôtsuka, Megumi Kagawa
Interprètes :
Makoto Nonomura (la voix originale de Shôkichi), Yuriko Ishida (la voix originale de Okiyo), Akira Kamiya (la voix originale de Tamasaburô), Shigeru Izumiya (la voix originale de Gonta), Nijiko Kiyokawa (la voix originale de Oroku Baba), Kosanji Yanagiya (la voix originale de Tsurugame Oshyo)
Un film où l'humour se mêle à la virtuosité et à la poésie des dessins d'éléments naturels et saisonniers. Le récit fictif, inspiré d'une réalité qui frappe la campagne japonaise, est rendu plus émouvant encore par une voix off qui témoigne de la destinée des tanukis.