Générique
Réalisateur :
Patrice Chéreau
Assistant réalisateur :
Antoine Garceau
Auteur de l'oeuvre originale :
Joseph Conrad d'après le roman "Le Retour"
Adaptateurs :
Anne-Louise Trividic, Patrice Chéreau
Société de production :
Azor Films
Coproduction :
Arte France Cinéma, StudioCanal, Love Streams Productions, Albachiara Produzioni (Milano), Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH & Co. KG (Köln)
Producteur :
Serge Catoire
Coproducteur :
Ferdinanda Frangipane
Producteur exécutif :
Joseph Strub
Distributeur d'origine :
Mars Distribution
Directeur de la photographie :
Eric Gautier
Ingénieur du son :
Guillaume Sciama
Compositeur de la musique originale :
Fabio Vacchi
Décorateur :
Olivier Radot
Costumier :
Caroline deVivaise
Maquilleur :
Thi-Thanh-Tu Nguyen
Coiffeur :
Fabienne Bressan
Monteur :
François Gédigier
Script :
Suzanne Durrenberger
Directeurs de casting :
Pascale Béraud, Mirta Guarnaschelli
Interprètes :
Isabelle Huppert (Gabrielle Hervey), Pascal Greggory (Jean Hervey), Claudia Coli (Yvonne), Thierry Hancisse (le rédacteur en chef), Chantal Neuwirth (Madeleine), Rinaldo Rocco (le consul), Thierry Fortineau (un invité), Louise Vincent (une invitée), Nicolas Moreau (un invité), Xavier Lafitte (un invité), Jeanne Herry (une bonne), Maï David (une bonne), Aude Léger (une bonne), Raina Kabaivanska (la chanteuse russe)
