Générique
Réalisateur :
S. Pierre Yameogo
Scénariste :
S. Pierre Yameogo
Sociétés de production :
Dunia Productions (Paris), Les Films de l'Espoir (Ouagadougou), Thelma Film AG (Zürich)
Producteur associé :
Pierre-Alain Meier
Producteur délégué :
S. Pierre Yameogo
Directeur de production :
Serge Bayala
Distributeur d'origine :
Les Films du Safran
Directeur de la photographie :
Jürg Hassler
Ingénieur du son :
Issa Traoré
Mixeur :
Jean-Marc Schick
Compositeur de la musique originale :
Wasis Diop
Directeur artistique :
Joseph Kpobly
Décorateur :
Joseph Kpobly
Maquilleur :
Myriam Sidibé
Monteur :
Jean-Christophe Ané
Photographe de plateau :
Jean-Christophe Dupuy
Interprètes :
Blandine Yaméogo (Napoko, la mère de Pougbila), Claire Ilboudo (Pougbila), Célestin Zongo (Diarrha, le père de Pougbila), Thomas Ngourma (Élie, dit le Fou), Daniel Kaboré (Bancé, dit l'Ancien), Jules Taonssa (Raogo, dit le Devin), Abdoulaye Komboudri (Nonceur), Simon Kaboré, Milla Saturnin, Clarisse Guebe, Hamidou Sawadogo, Roger Wango, Zalissa Combassere, Thérèse Djima, Salif Guigma, Paul Kabre, Issouf Kiendrebeogo, Yobi Kiemore, Mariam Nikiema, Aminata Ouedraogo, Seydou Tanga Nikiema, Issaka Tiendrebeogo, Madeleine Zongo, François Taonssa, Ousmane Conombo, Salam Nikiema, Céline Combari, Soré Abdou Guelin, Issaka Koumaogo, Abou Chaboul Ouedraogo, Sanfo Ablasse, Essofa Akakora, François Binguoure, Zounprana Boukaré, Douamba Claver, Adjara Combassere, Issaka Combassere, Mamounata Combassere, Moussa T. Compaoré, Tiba Compaoré, Mamounata Congo