Générique
Réalisateur :
Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne
Assistant réalisateur :
Bernard Garant
Scénaristes :
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Sociétés de production :
Les Films du Fleuve (Liège), Archipel 35, RTBF - Radio Télévision Belge Francophone, Scope Invest (Bruxelles), Arte France Cinéma
Producteurs :
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Denis Freyd
Producteurs associés :
Arlette Zylberberg, Geneviève Lemal, Alexandre Lippens
Producteur exécutif :
Olivier Bronckart
Directeur de production :
Véronique Marit
Distributeur d'origine :
Diaphana (Paris)
Directeur de la photographie :
Alain Marcoen
Cadreur :
Benoît Dervaux
Ingénieur du son :
Jean-Pierre Duret
Mixeur :
Thomas Gauder
Décorateur :
Igor Gabriel
Costumier :
Monic Parelle
Maquilleur :
Tina Kopecka
Monteur :
Marie-Hélène Dozo
Régisseur :
Philippe Groff
Interprètes :
Jérémie Renier (Bruno), Déborah François (Sonia), Jérémie Segard (Steve), Fabrizio Rongione (le jeune bandit), Olivier Gourmet (le policier en civil), Stéphane Bissot (la receleuse), Mireille Bailly (la mère de Bruno), Anne Gérard (la commerçante), Bernard Marbaix (le commerçant), Frédéric Bodson (la bandit le plus âgé), Léon Michaux (le policier du commissariat), Samuel De Ryck (Thomas), Hachemi Haddad (le concierge du foyer), Olindo Bolzan (le commerçant bis), Sophia Leboutte (l'inspectrice), Marie-Rose Roland (une infirmière), Annette Closset (une infirmière), Alao Kasongo (le réceptionniste de l'hôpital), Jean-Michel Balthazar (le barman), Philippe Jeusette (le receleur du show-room)