Générique
Réalisateur :
Stephen Chow
Assistant réalisateur :
Sylvia Liu
Scénaristes :
Stephen Chow, Kan-Cheong Tsang, Lola Huo, Man-Keung Chan
Société de production :
Columbia Pictures Film Production Asia
Producteurs :
Stephen Chow, Buting Yang, Zhongjun Wang, Po Chu Chui, Jeff Lau, Sanping Han, Zhonglei Wang
Coproducteurs :
Rita Fung, Connie Wong
Producteur associé :
Wellson Chin
Producteurs exécutifs :
Bill Borden, Hai Cheng Zhao, David Hung
Directeurs de production :
Kam Chiu Ng, Paul Au, De-Hai Fu
Distributeur d'origine :
Gaumont Columbia TriStar Films
Directeur de la photographie :
Hang-Sang Poon
Cadreur :
Che Wai Wong
Opérateur steadycam :
Baoquan Li
Ingénieur du son :
Chi-tat Leung
Mixeurs :
Steve Burgess, Paul Pirola, Rob MacKenzie
Compositeur de la musique originale :
Raymond Wong
Chorégraphes :
Woo-ping Yuen, Sammo Kam-Bo Hung
Directeur artistique :
Second Chan
Décorateur :
Oliver Wong
Costumier :
Shirley Chan
Maquilleurs :
Maggie Choy, Man-Kuen Chow
Coiffeurs :
Mike Tse, Ronald Yeung
Monteur :
Angie Lam
Scripts :
Wai Chu Chan, Connie Ng, Chung Kong Lam
Interprètes :
Stephen Chow (Sing), Wah Yuen (le propriétaire), Siu-Lung Leung (la bête), Zhi Hua Dong (Beignet), Chi-ling Chiu (le tailleur), Yu Xing (Coolie), Kwok-Kwan Chan (Frère Sum), Tze Chung Lam (l'acolyte de Sing), Kai-Man Tin (le conseiller du gang des haches), Kang Xi Jia (le harpiste), Hak-On Fung (le second harpiste), Xiaogang Feng (le patron du gang du crocodile), Shengyi Huang (Fong), Qiu Yuen (la propriétaire), Suet Lam (le vice général du gang des haches), Cheung-Yan Yuen (le mendiant), Si-Lu Ren (Suzie), Xiao Lung Ding (Monsieur Gold), Oliver Wong (l'inspecteur), Kai Shi Chen (Jane dent de lapin), Wellson Chin (le voisin A), Wen Hui He (Jiang Bao), David Hung (Monsieur Big), Billy Ma (un membre du gang des haches), Hao Tian Yuan (Petit Sing), Min-Hun Fung (Quatre yeux), Lun Yeung (le voisin B), Chao Xia Liu (le voisin C), Tian Tian Fan, Tze Sin Lam
