Spanglish

Spanglish

James L. Brooks
États-Unis / 2004

Avec Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega.

À Los Angeles, Flor, une jeune Mexicaine sans argent et célibataire, trouve une place de gouvernante chez les Clasky, un couple aisé avec deux enfants. Déroutée, Flor observe les ratés de cette « famille parfaite ». Malgré leurs différences, ils vont tenter d'apprendre à vivre ensemble.


Générique

Réalisateur : James L. Brooks
Réalisateur seconde équipe : Bruce Block
Assistants réalisateurs : Aldric La'Auli Porter, David Hyman
Scénariste : James L. Brooks
Société de production : Gracie Films (Culver City)
Producteurs : James L. Brooks, Richard Sakai, Julie Ansell
Coproducteurs : Aldric La'Auli Porter, Francine Maisler, Richard Marks
Producteur associé : Maria Kavanaugh
Producteurs exécutifs : Joan Bradshaw, Christy Haubegger
Distributeur d'origine : Gaumont Columbia TriStar Films
Directeur de la photographie : John Seale
Cadreurs : Todd Henry, Dan Gold, Mitch Dubin
Ingénieurs du son : Dennis Drummond, Michael O'Farrell
Mixeurs : Kevin O'Connell, Greg P. Russell
Compositeur de la musique originale : Hans Zimmer
Directeur artistique : Tom Reta
Décorateur : Ida Random
Costumiers : Shay Cunliffe, Louise Mingenbach
Maquilleur : Michèle Burke
Coiffeur : Kelvin Trahan
Monteur : Richard Marks
Script : Sharron Reynolds-Enriquez
Régisseur : Daniel M. Stillman
Directeur de casting : Mary Vernieu
Coordinateur des effets spéciaux : Eric Rylander
Cascadeur : Alex Daniels
Interprètes : Adam Sandler (John Clasky), Téa Leoni (Deborah Clasky), Paz Vega (Flor), Cloris Leachman (Evelyn), Shelbie Bruce (Cristina), Sarah Steele (Bernice Clasky), Ian Hyland (Georgie), Victoria Luna (Cristina à 6 ans), Cecilia Suárez (Monica), Ricardo Molina (le mari de Flor), Brenda Canela (Luz), Eddy Martin (le vieil homme à 14 ans), Nicole Nieth (l'hôtesse au restaurant "Fancy"), Jamie Kaler (un homme d'affaires), James Lancaster (un homme d'affaires), Phil Rosenthal (Pietro), Angela Goethals (Gwen), Sean Smith (Victor, le maître d'hôtel), Jonathan Hernandez (Alex), Thomas Haden Church (Mike), Freddy Soto (Manuel, l'homme hispanique), Wendy Braun (une fille yuppie), Nichole Hiltz (une fille yuppie)