Générique
Réalisateur :
Ermanno Olmi
Assistants réalisateurs :
Maria Teresa Girosi, Leonardo Monti
Scénariste :
Ermanno Olmi
Auteur de l'oeuvre originale :
Dino Buzzati d'après le roman "Il segreto del bosco vecchio"
Sociétés de production :
Aura Film (Roma), Penta Film
Producteurs :
Roberto Cicutto, Vincenzo De Leo, Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori
Directeur de production :
Emanuele Lomiry
Directeur de la photographie :
Dante Spinotti
Cadreurs :
Enrico Lucidi, Fabio Olmi
Ingénieur du son :
Attilio Torricelli
Compositeur de la musique originale :
Franco Piersanti
Créateur des décors :
Paolo Biagetti
Costumier :
Maurizio Millenotti
Maquilleurs :
Walter Cossu, Mauro Meniconi, Federico Laurenti
Coiffeur :
Angelo Vannella
Monteurs :
Paolo Cottignola, Fabio Olmi
Régisseur :
Giampietro Bonamigo
Photographe de plateau :
Giorgio Stachowski
Interprètes :
Paolo Villaggio (Sebastiano Procolo), Giulio Brogi (Bernardi), Riccardo Zannantonio (Benvenuto), Lino Pais Marden (le facteur), Luciano Zandonella (Giaco le brigand), Francesco Macchietto Riode (le garde forestier), Ernesto De Martin Modolado (l'archiviste), Dario Nicolai (le technicien radio), Silvano Cetta (l'enseignant), Geltrude Carli (la soeur du prêtre), Valentino Da Rin D'Iseppo (Salluste), Antonio Vecellio Mattia (le lanceur), Bruno De Silvestro, Giocondo Quandel, Pietro Berton, Federico Boschiero, Renato Buzzo Contin, Mario Buzzo Saler, Stefano Carbogno, Gianpeppino Da Rin Pagnetto, Narciso De Bettin, Giovanni De Luca Londa, Dario Dolmen, Dino Golin, Luca Grandelis, Pietro Larese Roia, Mario Maniago, Renato Pais Bianco, Patrik Pomarè, Mark Quattrer, Simone Scattolo, Luigi Tonello, Vittorio Zambelli Spezier, Florio Zandegiacomo De Pasquale, Gustavo Zandegiacomo De Giorgi, Matteo Zagato