Générique
Réalisateur :
Ousmane Sembène
Assistants réalisateurs :
Clarence Thomas Delgado, Dominique Zeïda
Scénariste :
Ousmane Sembene
Dialoguiste :
Ousmane Sembene
Sociétés de production :
Filmi Doomireew Production (Dakar), Ciné-Sud Promotion (Paris), DCN - Direction de la Cinématographie Nationale (Ouagadougou), CCM - Centre Cinématographique Marocain (Rabat), Cinétéléfilms (Tunis), Les Films Terre Africaine
Producteurs :
Ousmane Sembene, Thierry Lenouvel
Directeur de production :
Drissa Auba
Distributeur d'origine :
Les Films du Paradoxe
Directeur de la photographie :
Dominique Gentil
Ingénieur du son :
Denis Guilhem
Compositeur de la musique originale :
Boncana Maïga
Décorateur :
Joseph Kpobly
Monteur :
Abdellatif Raïs
Script :
Sophie Dwernicki
Interprètes :
Fatoumata Coulibaly (Collé Ardo Gallo Sy), Maïmouna Hélène Diarra (Hadjatou), Salimata Traoré (Amsatou), Aminata Dao (Alima Bâ), Dominique T. Zeida (le mercenaire), Mah Compaoré (la doyenne des exciseuses), Rasmane Ouedraogo (Ciré Bathily), Ousmane Konaté (Amath Bathily), Bakaramoto Sanogo (Abdou), Modibo Sangaré (Balla Bathily), Joseph Traoré (Dugutigi), Théophile Moussa Sowié (Ibrahima), Habib Dembélé (le sacristain), Gustave Sorgho (Bakary), Cheick Oumar Maiga (Kémo Tiékura), Sory Ibrahima Koita (Kémo Ansumana), Aly Sanon (Konaté), Moussa Sanogo (Konaté fils), Naky Sy Savané (Sanata), Stéphanie Nikiema (Mah), Marie Augustine Yameogo (une exciseuse), Mabintou Baro (une exciseuse), Tata Konaté (une exciseuse), Fatoumata Sanogo (une exciseuse), Madjara Konaté (une exciseuse), Fatoumata Konaté (une exciseuse), Fatoumata Sanou (Nafissatou), Mamissa Sanogo (Oumy), Mariama Souabo (Jaatu), Lala Drabo (Saaiba), Georgette Paré (Niassi), Assita Soura (Seymabou), Alimatou Traoré (Binetou), Edith Nana Kaboré (Ibatou), Maminata Sanogo (Coumba), Sanata Sanogo (la reine mère), Mafirma Sanogo (Fify)
