Générique
Réalisateur :
Chantal Akerman
Assistant réalisateur :
Olivier Bouffard
Scénariste :
Chantal Akerman
Collaborateur scénaristique :
Eric De Kuyper
Sociétés de production :
Paradise Films (Bruxelles), Gémini Films (Paris), Arte France Cinéma, RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
Producteur :
Paulo Branco
Directeurs de production :
Antoine Beau, Jacqueline Louis
Distributeur d'origine :
Gémini Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Sabine Lancelin
Opérateur steadycam :
The Zoom N'Guyen
Ingénieur du son :
Pierre Mertens
Mixeur :
Thomas Gauder
Compositeurs de la musique originale :
Sonia Wieder-Atherton, Marc Herouet
Compositeurs de la musique préexistante :
Sergueï Rachmaninov "Prélude opus 32 n°5", Frédéric Chopin "Etude opus 25 n°4", Alessandro Scarlatti "Sonate K. 197", Ludwig vanBeethoven "Sonate opus 5 n°2", Johannes Brahms "Hungarian dance n°5"
Auteur des chansons originales :
Chantal Akerman "Simon, Simone"
Décorateur :
Christian Marti
Costumier :
Nathalie Du Roscoät
Monteur :
Claire Atherton
Directeurs de casting :
Richard Rousseau, Gerda Diddens
Interprètes :
Sylvie Testud (Charlotte), Aurore Clément (Catherine), Jean-Pierre Marielle (Popernick), Natacha Régnier (la femme enceinte), Lucas Belvaux (Monsieur Delacre), Dominique Reymond (Madame Delacre), Elsa Zylberstein (Michele), Gilles Privat (l'agent immobilier), Anne Coesens (Madame Dietrich), Christian Hecq (Monsieur Dietrich), Laetitia Reva (Madame Charpentier), Olivier Ythier (le mari de la femme enceinte), Georges Siatidis (Monsieur Charpentier), Valérie Bauchau (Madame Lavazza), Catherine Aymerie (la dame de l'agence), Nicolas Majois (Pierre), Élodie Marteau (la première copine du café), Nade Dieu (la deuxième copine du café), Emmanuel Clarke (le passant), Corentin Lobet (le premier déménageur), Ronald Beurms (le second déménageur), Leslie Vandermeulen (le fils de Lavazza)