Générique
Réalisateur :
Jean-Jacques Annaud
Réalisateur seconde équipe :
Xavier Castano
Assistants réalisateurs :
Christophe Cheysson, Dany Dittmann
Scénaristes :
Alain Godard, Jean-Jacques Annaud
Auteur de l'oeuvre originale :
Jean-Jacques Annaud d'après une idée originale
Sociétés de production :
Pathé Renn Productions, Two Brothers Productions (London), TF1 Films Production
Producteurs :
Jake Eberts, Jean-Jacques Annaud
Coproducteur :
Timothy Burrill
Producteurs associés :
Fleur Michels, Ben Spector
Producteur exécutif :
Xavier Castano
Directeurs de production :
Philip Kenny, Jean-Yves Asselin, Pairoj Rojlertjanya
Distributeur d'origine :
Pathé Distribution
Directeur de la photographie :
Jean-Marie Dreujou
Cadreurs :
Myriam Vinocour, Eric Biglietto, Patrick deRanter
Opérateur steadycam :
Patrick deRanter
Ingénieur du son :
Christian Wangler
Compositeur de la musique originale :
Stephen Warbeck
Décorateur :
Pierre Quefféléan
Costumier :
Pierre-Yves Gayraud
Maquilleurs :
Suzanne Jansen, Françoise Chapuis-Asselin
Coiffeurs :
Suzanne Jansen, Agathe Dupuis
Monteur :
Noëlle Boisson
Script :
Laurence Duval-Annaud
Régisseurs :
Naoufel Ben Youssef, David Mitnik, Jean-Philippe Avenel
Directeurs de casting :
Sophie Blanvillain, John Hubbard, Ros Hubbard, Raweeporn Srimonju Jungmeier
Coordinateur des effets spéciaux :
Frédéric Moreau
Photographe de plateau :
David Koskas
Interprètes :
Guy Pearce (Aidan McRory), Jean-Claude Dreyfus (Eugène Normandin), Philippine Leroy-Beaulieu (Mathilde Normandin), Freddie Highmore (Raoul), Moussa Maaskri (Saladin), Vincent Scarito (Zerbino), Mai Anh Le (Naï-Rea), Jaran Phetjareon (le chef du village), Oanh Nguyen (son excellence), Stéphanie Lagarde (Paulette), Bernard Flavien (le majordome de son excellence), Nozha Khouadra (Madame Zerbino), Bô Gaultier de Kermoal (le garçon du cirque), Annop Varapanya (le sergent Van Tranh), David Gant (le commissaire priseur), Teerawat Mulvilai (Verlaine), Somjin Chimwong (Napoléon), Jerry Hoh (le sergent de ville), Caroline Wildi (la femme élégante aux enchères), Juliet Howland (la confidente), Thavirap Tantiwongse (le photographe), Sakhorn Pring (le dignitaire au poisson rouge), Delphine Kassem (la baigneuse effarouchée), Alan Fairbairn (l'assesseur)
