Générique
Réalisateur :
Peter Weir
Réalisateurs seconde équipe :
David Ellis, Malcolm McDonald
Assistants réalisateurs :
Alan B. Curtiss, David Bernstein
Scénaristes :
Peter Weir, John Collee
Auteur de l'oeuvre originale :
Patrick O'Brian d'après le roman "Master and Commander"
Société de production :
The Samuel Goldwyn Films
Producteurs :
Samuel Goldwyn Jr., Peter Weir, Duncan Henderson
Coproducteurs :
Meyer Gottlieb, Todd Arnow
Producteur exécutif :
Alan B. Curtiss
Directeur de production :
Todd Arnow
Distributeur d'origine :
UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie :
Russell Boyd
Cadreurs :
Don Reddy, Harry Garvin, Jamie Barber
Opérateur steadycam :
Harry Garvin
Ingénieur du son :
Art Rochester
Mixeurs :
Paul Massey, Doug Hemphill
Compositeurs de la musique originale :
Iva Davies, Christopher Gordon, Richard Tognetti
Directeurs artistiques :
Bruce Crone, Mark W. Mansbridge
Décorateur :
William Sandell
Costumier :
Wendy Stites
Maquilleur :
Edouard F. Henriques
Coiffeur :
Yolanda Toussieng
Monteur :
Lee Smith
Script :
Wilma Garscadden-Gahret
Directeurs de casting :
Mary Selway, Fiona Weir
Graphiste :
Ingrid Weir
Créateur du générique :
Ingrid Weir
Coordinateurs des effets spéciaux :
Daniel Sudick, Pablo Helman
Cascadeurs :
Doug Coleman, Daniel W. Barringer
Interprètes :
Russell Crowe (la capitaine Jack Aubrey), Paul Bettany (le docteur Stephen Maturin), James D'Arcy (le lieutenant Thomas Pullings), Edward Woodall (le sous-lieutenant William Mowett), Chris Larkin (le capitaine Howard, des Royal Marines), Max Pirkis (Blakeney), Jack Randall (Boyle), Max Benitz (Calamy), Lee Ingleby (Hollom), Richard Pates (Williamson), Robert Pugh (Master Allen), Richard McCabe (Higgins, l'assistant chirurgien), Ian Mercer (Hollar, le maître d'équipage), Tony Dolan (Monsieur Lamb, le charpentier), David Threlfall (Preserved Killick, le steward), Billy Boyd (Barret Bonden, le barreur), Bryan Dick (Joseph Nagle, l'assistant charpentier), Joseph Morgan (William Warley, le capitaine du Mizzentop), George Innes (Joe Plaire, le matelot breveté de 2ème classe), William Mannering (Faster Doudle, un matelot breveté de 2ème classe), Patrick Gallagher (Awkward Davies, un matelot breveté de 2ème classe), Alex Palmer (Nehemiah Slade, un matelot breveté de 2ème classe), Mark Lewis Jones (Monsieur Hogg, le pêcheur de baleine), John DeSantis (Padeen, Loblolly boy), Ousmane Thiam (Black Bill, l'aide de Killick), Thierry Segall (le capitaine français)
