Générique
Réalisateur :
Jon Favreau
Réalisateurs seconde équipe :
Mickey Gilbert, Chris Woods
Assistants réalisateurs :
Jim Brebner, Andrew Robinson
Scénariste :
David Berenbaum
Société de production :
Guy Walks into a Bar Productions
Producteurs :
Jon Berg, Todd Komarnicki, Shauna Robertson
Coproducteur :
David B. Householter
Producteurs exécutifs :
Jimmy Miller, Julie Wixson-Darmody, Kent Alterman, Cale Boyter
Distributeur d'origine :
Metropolitan FilmExport (Paris)
Directeur de la photographie :
Greg Gardiner
Cadreurs :
William Waring, Carey Toner
Opérateur steadycam :
Carey Toner
Ingénieurs du son :
David Husby, Wade Wilson
Mixeurs :
Jon Taylor, Brad Sherman
Compositeur de la musique originale :
John Debney
Décorateur :
Rusty Smith
Costumier :
Laura Jean Shannon
Maquilleur :
Victoria Down
Coiffeur :
Sherry Gygli
Monteur :
Dan Lebental
Script :
Jessica Clothier
Régisseur :
Ann Goobie
Directeur de casting :
Susie Farris
Cascadeur :
Scott Ateah
Interprètes :
Will Ferrell (Buddy), James Caan (Walter), Bob Newhart (le papa elfe), Edward Asner (le père noël), Mary Steenburgen (Emily), Zooey Deschanel (Jovie), Daniel Tay (Michael), Faizon Love (le directeur de Gimbels), Peter Dinklage (Miles Finch), Amy Sedaris (Deb), Michael Lerner (Fulton), Andy Richter (Morris), Kyle Gass (Eugene), Artie Lange (le père noël de Gimbels), Leon Redbone (la voix originale de Leon, le bonhomme de neige), Ray Harryhausen (la voix originale de l'ourson polaire), Claire Lautier (la journaliste de NY 1), Ted Friend (la journaliste de NY 1), Patrick Ferrell (un vigile), Patrick McCartney (un vigile), Jon Favreau (le médecin), Lydia Lawson-Baird (Carolyn), Brenda MacDonald (la religieuse), Annie Brebner (une elfe étudiante), Luke Paul (un elfe étudiant), Meghan Black (une elfe), Patrick Baynham (un elfe), Michael Roberds (l'elfe mécontent), Peter Hulne (un elfe jumeaux), Patrick Hulne (un elfe jumeaux), Richard Side (le professeur elfe), David Paul Grove (Pom Pom), Kristian Ayre (Foom Foom), Lorin Heath (l'employée à la parfumerie), Dillard Brinson (l'imprimeur), Brad Turner (un collaborateur du bureau), David Berenbaum (un collaborateur du bureau), Brenda Crichlow (une collaboratrice du bureau), Oscar Goncalves (Francisco), Mary Black (l'infirmière), Murray Jack (l'homme dans l'ascenseur), Mark Acheson (l'homme de la salle du courrier), Robin Mossley (Chuck), Paul Schofield (l'enfant avec le Père Noël), Matthew Paul Walsh (dans son propre rôle)
