Générique
Réalisateur :
Olivier Dahan
Assistant réalisateur :
Mathias Honoré
Scénariste :
Agnès Fustier-Dahan
Sociétés de production :
La Chauve-Souris (Paris), StudioCanal, Bac Films, France 2 Cinéma, Rhône-Alpes Cinéma (Villeurbanne), SFP - Société Française de Production, Des Films (Paris)
Producteur :
Eric Névé
Producteur associé :
Jean-Pierre Dionnet
Directeur de production :
Catherine Lapoujade
Distributeur d'origine :
Bac Distribution
Directeur de la photographie :
Alex Lamarque
Ingénieur du son :
Antoine Deflandre
Mixeurs :
Jean-Paul Hurier, Marc Doisne
Décorateur :
Marco Bardochan
Costumier :
Gigi Lepage
Monteur :
Richard Marizy
Script :
Christine Ferrer
Régisseur :
Thierry Magniez
Photographe de plateau :
Jean-Claude Lother
Interprètes :
Isabelle Huppert (Sylvia), Pascal Greggory (Joshua), Maud Forget (Laurence), André Marcon (Piotr), Fabienne Babe (Sandra), Elisabeth Commelin (l'infirmière), Cylia Malki (la serveuse du café), Janine Souchon (Marie-José), Louis-Do deLencquesaing (un maquereau), David Martins (un maquereau), Édith Le Merdy (la femme du hameau), Denis Braccini (le policier en civil), Irène Ismaïloff (la femme du policier en civil), Tatiana Porto (la fille du policier en civil), Frédéric Maranber (le gérant de l'hôtel), Valérie Flan (la femme de la ferme), Paul-Alexandre Bardela (le petit garçon de la ferme), Abdelkader (le policier au péage), Jean-Luc Mimo (le guichetier de la gare), Sylvie Lafontaine (la vendeuse de jouets), Volker Marek (le père de Piotr), Mélanie Vaudaine (la femme de Piotr), Gilles Treton (l'employé du bureau de poste), Rémy Roubakha (Georges), Jérôme Le Paulmier (l'homme de la bétaillère), Bryan Gaippe (Yanis à 2 ans), Timothée Rouaix (Yanis à 8 ans), Samir Djama (un jeune en mobylette), Ali Idris (un jeune en mobylette), Alexandre Murard (un jeune en mobylette), Leila Barazutti (une serveuse), Sarah Cacoub (une serveuse), Naguime Bendidi (le camionneur), Paul Hervet (l'homme de la ferme), Hélène Né (la mère de Piotr), Eric Franquelin (le motard), Jérôme Mattos (le vendeur de fleurs), Olivia Sitton (la copine de Laurence), Karine Lebris (une prostituée), Romina Riggi (une prostituée), Véronique Lévy (une prostituée), Laurence Laffitte (une prostituée), Jasmine Taibbe (une prostituée), Mathias Honoré (le client au cabriolet)