Générique
Réalisateur :
Fernando Meirelles, Katia Lund
Assistant réalisateur :
Lamartine Ferreira
Scénariste :
Bráulio Mantovani
Auteur de l'oeuvre originale :
Paulo Lins d'après le roman "La Cité de Dieu"
Sociétés de production :
O2 Filmes (São Paulo ; Rio de Janeiro), VideoFilmes (Rio de Janeiro)
Coproduction :
Wild Bunch (Paris), Globo Filmes (Rio de Janeiro), StudioCanal
Producteurs :
Andrea Barata Ribeiro, Mauricio Andrade Ramos
Coproducteurs :
Daniel Filho, Donald Ranvaud, Hank Levine, Juliette Renaud, Marc Beauchamps, Vincent Maraval, Walter Salles
Producteur exécutif :
Elisa Tolomelli
Distributeur d'origine :
Mars Films (Paris)
Directeur de la photographie :
César Charlone
Ingénieurs du son :
Martín Hernández, Guilherme Ayrosa, Paulo Ricardo Nunes
Compositeurs de la musique originale :
Antonio Pinto, Ed Cortes
Directeur artistique :
Tulé Peake
Costumiers :
Bia Salgado, Inês Salgado
Maquilleur :
Anna Van Steen
Monteur :
Daniel Rezende
Directeur de casting :
Fátima Toledo
Coordinateur des effets spéciaux :
Renato Batata
Interprètes :
Alexandre Rodrigues (Fusée), Seu Jorge (Manu Tombeur), Leandro Firmino daHora (Petit Zé), Douglas Silva (Petit Dé), Mateus Nachtergaele (Carotte), Phellipe Haagensen (Bené), Jonathan Haagensen (Tignasse), Roberta Rodriguez Silvia (Bérénice), Mary Sheyla