Générique
Réalisateur :
Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne
Assistant réalisateur :
Bernard Garant
Scénaristes :
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Dialoguistes :
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Sociétés de production :
Les Films du Fleuve (Liège), Archipel 35, RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
Producteurs :
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Denis Freyd
Producteur associé :
Arlette Zylberberg
Producteur exécutif :
Olivier Bronckart
Directeur de production :
Véronique Marit
Distributeur d'origine :
Diaphana (Paris)
Directeur de la photographie :
Alain Marcoen
Cadreur :
Benoît Dervaux
Ingénieur du son :
Jean-Pierre Duret
Mixeur :
Thomas Gauder
Décorateur :
Igor Gabriel
Costumier :
Monic Parelle
Maquilleur :
Tina Kopecka
Monteur :
Marie-Hélène Dozo
Script :
Marika Piedboeuf
Régisseur :
Philippe Groff
Photographe de plateau :
Christine Plenus
Interprètes :
Olivier Gourmet (Olivier), Morgan Marinne (Francis), Isabella Soupart (Magali), Rémy Renaud (Philippo), Nassim Hassaïni (Omar), Kevin Leroy (Raoul), Félicien Pitsaer (Steve), Annette Closset (la directrice du centre), Fabian Marnette (Rino), Jimmy Deloof (Dany), Anne Gérard (la mère de Dany)