Générique
Réalisateur :
Danis Tanovic
Assistants réalisateurs :
Vanja Aljinovic, Bostjan Vrhovec, Martin Turk, Kolja Saksida
Scénariste :
Danis Tanovic
Dialoguiste :
Danis Tanovic
Société de production :
Noé Productions (Paris)
Coproduction :
Fabrica Cinema, Man's Films (Bruxelles), Counihan-Villiers Productions, Studio Maj (Ljubljana)
Producteurs :
Frédérique Dumas-Zajdela, Marc Baschet, Cédomir Kolar
Coproducteurs :
Marco Müller, Marion Hänsel, Dunja Klemenc, Igor Pedicek, Cat Villiers, Judy Counihan
Directeur de production :
Tomaz Lehpamer
Distributeur d'origine :
Océan Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Walther Van den Ende
Opérateur steadycam :
Ales Belak
Ingénieur du son :
Henri Morelle
Mixeur :
Angelo Raguseo
Compositeur de la musique originale :
Danis Tanovic
Décorateur :
Dusko Milavec
Costumier :
Zvonka Makuc
Maquilleur :
Mirjam Kavcic
Monteur :
Francesca Calvelli
Script :
Melinda Rebrek-Djurisic
Directeurs de casting :
Peter Zobec, Gerda Diddens
Graphiste :
Branko Vekic
Coordinateurs des effets spéciaux :
Olivier deLaveleye, Marie-Pierre Franck, Darko Njavro
Coordinateur des effets sonores :
Sergio Basili
Cascadeur :
Rok Cvetkov
Interprètes :
Branko Djuric (Ciki), Rene Bitorajac (Nino), Filip Sovagovic (Cera), Georges Siatidis (le sergent Marchand), Katrin Cartlidge (Jane Livingstone), Simon Callow (le colonel Soft), Serge-Henri Valcke (le capitaine Dubois), Alain Eloy (Pierre), Sacha Kremer (Michel), Mustafa Nadarevic (le vieux soldat serbe), Bogdan Diklic (l'officier serbe), Tanja Ribic (Martha), Branko Zavrsan (le démineur), Djuro Utjesanovic (le guide bosniaque), Mirza Tanovic (l'officier bosniaque), Boro Stjepanovic (un soldat bosniaque), Almir Kurt (un soldat bosniaque), Ratko Ristic (un soldat bosniaque), Peter Sedmak (un soldat bosniaque), Aleksandar Petrovic (un soldat bosniaque), Boris Cindric (Miralem), Danijel Smon (l'officier serbe), Peter Prikratki (le soldat serbe), Primoz Ranik (le cameraman), Jure Plesec (Mark), Gordon Wilson (John), Maëlys De Rudder (Olivia), Alan Fairbairn (Bill), Michel Obenga (un soldat de la Forpronu), Rok Strehovec (un soldat de la Forpronu), Zvone Hribar (un journaliste), Ales Valic (un journaliste), Fred M. Liss (un journaliste), Franc Jakob Rac (un journaliste), Predrag Brestovac (Rambo), Tadej Troha (le jeune soldat bosniaque), Primoz Petkovsek (le lieutenant serbe de la barricade), Janez Habic (le soldat serbe de la barricade), Matej Bizjak (le garçon à l'accordéon), Marinko Prga (un soldat serbe), Darjan Gorela (un soldat serbe), Srecko Dzumber (un soldat serbe), Uros Tatomir (le sergent serbe), Matej Recer (l'officier bosniaque de la barricade), Matija Bulatovic (un soldat bosniaque de la barricade), Uros Furst (un soldat bosniaque de la barricade)
