Générique
Réalisateur :
André Téchiné
Assistant réalisateur :
Bruno Bernard
Scénaristes :
André Téchiné, Faouzi Bensaïdi
Collaborateur scénaristique :
Mehdi Ben Attia
Dialoguistes :
André Téchiné, Faouzi Bensaïdi, Michel Alexandre
Sociétés de production :
UGC Images, Ciné B (Paris), Vértigo Films (Madrid)
Producteur :
Saïd Ben Saïd
Coproducteur :
Andres Martin
Producteur associé :
Philippe Carcassonne
Producteur délégué :
Saïd Ben Saïd
Producteur exécutif :
Saïd Ben Saïd
Directeur de production :
Gérard Gaultier
Distributeur d'origine :
UFD - UGC Fox Distribution
Directeur de la photographie :
Germain Desmoulins
Ingénieurs du son :
Joaquim Pinto, Mathilde Muyard, Jean-Pierre Laforce
Compositeur de la musique originale :
Juliette Garrigues
Décorateur :
Maria José Branco
Costumier :
Maria José Branco
Monteur :
Hervé deLuze
Script :
Claudine Taulère
Directeur de casting :
Bruno Delahaye
Interprètes :
Stéphane Rideau (Serge), Lubna Azabal (Sarah), Mohamed Hamaidi (Saïd), Yasmina Reza (Emily), Gaël Morel (François), Jack Taylor (James), Rachida Brakni (Nezha), Nabila Baraka (Farida), Faouzi Bensaïdi (le contact à Algesiras), Hamid Basket (le contact à Tanger), Zakariya Ennail (Nabil), Victor Ramos (Victor), Claudine Taulère (la directrice de la boîte de nuit), Khira Hajji (la gardienne du cimetière), Philippe Guiguet-Bologne (l'animateur du ciné-club)