La Cinémathèque engage d’importants travaux de rénovation de ses salles de cinéma, comprenant notamment le remplacement de l’ensemble des fauteuils et des moquettes. Ce chantier d’envergure entraîne la fermeture de toutes les salles de projection du 13 juillet au 15 septembre 2026. Les autres activités, dont l'exposition Marilyn Monroe, restent ouvertes au public jusqu'au 26 juillet, date de la fermeture estivale.
Capito ?, parfois connu sous le titre La Fille de Paname et le gars de Padoue, invente un dialogue amoureux de l'italien au français entre deux jeunes gens qui se rencontrent à Rome. Construit autour du discours et de la manière dont il peut être source de connivence ou de malentendus, il raconte les difficultés à comprendre l'autre. En retrouvant Françoise Vatel devant sa caméra, Luc Moullet filme l'affection naissante et sonde ce moment singulier où les différences finissent par nous réunir avant de progressivement nous séparer.