Générique
Réalisateur :
Joseph Gaï Ramaka
Scénariste :
Joseph Gaï Ramaka
Dialoguiste :
Joseph Gaï Ramaka
Sociétés de production :
Arte France Cinéma, Les Ateliers de l'Arche, Zagarianka Productions (Paris), Les Productions Mataranka, Euripide Productions (Paris), Canal+ Horizons
Producteur :
Richard Sadler
Producteur associé :
Ghael Samb Sall
Producteurs délégués :
Frédéric Sichler, Daniel Toscan du Plantier
Producteur exécutif :
Philippe Cosson
Distributeur d'origine :
Euripide Distribution
Directeur de la photographie :
Bertrand Chatry
Ingénieurs du son :
Jean-Pierre Bissonnette, Daniel Masse
Compositeur de la musique originale :
David Murray
Compositeurs de la musique préexistante :
Julien Jouga, Doudou N'Diaye Rose, El Hadj N'Diaye, Cherif Diop, Secka, Yande Codou Sene
Décorateur :
Nikos Meletopoulos
Costumier :
Mame Fagueye Ba
Maquilleur :
Rama Diagne
Monteur :
Hélène Girard
Régisseurs :
Jean Guiraud, Abasse Wade
Interprètes :
Djeïnaba Diop Gaï (Karmen Geï), Magaye Niang (Lamine Diop), Stephanie Biddle (la directrice de la prison), Thierno Ndiaye Doss (le vieux Samba), Dieynaba Niang (Ma Penda), El Hadj N'Diaye (Massigi), Aïssatou Diop (Majiguene), Widemir Normil (le divisionnaire), Yande Codou Sene (la chanteuse de la plage), Dieye Madieye (Mansour), Ibrahima Khalil Paye (Sidar/le policier Laye), Marie-Augustine Diatta (la gardienne chef), Coly Mbaye (l'inspecteur Tall), Abasse Wade (l'indic Calki), Patricia Gomis (Marie-Madeleine), Seune Sene (Maty Sene), Fatou Sow (Jaga), Mayanne Mboup (Diba), Doudou N'Diaye Rose (Doudoud N'Diaye), Kader Oussamatou (Bidew), Ndèye Thiaba Diop (la serveuse Mama Gec), Samba Cisse (le chauffeur car), Joséphine Bessene (la gardienne de prison), Joseph Couly Bouschanzi (le policier de commissariat), Elian Wilfrid Mayila (la policière Boxère), Philippe Cosson (le prêtre de la cathédrale), Oumi Samb (Oumi), Abdoulaye Gnagna N'Diaye (Fosco le Saxo), Mor Ba (Tidjane), Ndèye Maguette Niang (la danseuse Upukaï), Malicke Niasse (Molasson), Anna Bob (la marchande de poisson), Mouhamadou Guèye (le client au croche-pied), Liliane Cisse (une femme du bain de sable), Elisabeth Niasse (une femme du bain de sable), Khoudia Sow (une femme du bain de sable), Chantal Djédjé Lecoq (une femme du bain de sable), Ndèye Lemou Lecompte (une femme du bain de sable), Ndèye Guet Kane (une prisonnière dans la cellule de Karmen), Ndèye Coumba Niang Diop (une prisonnière dans la cellule de Karmen), Ndèye Badiane (une prisonnière dans la cellule de Karmen), Marie-Thérèse Andrade (une prisonnière dans la cellule de Karmen), Ndèye Fatou Cisse (une prisonnière dans la cellule de Karmen), Marianne Ndour (une gardienne), Marème Niang (une gardienne), Fatou Faye Niang (une gardienne), Ndèye Fatima Diaw (une gardienne)