Générique
Réalisateur :
John Boorman
Assistant réalisateur :
Tommy Gormley
Scénaristes :
John Boorman, Andrew Davies, John le Carré
Auteur de l'oeuvre originale :
John le Carré d'après le roman "Le Tailleur de Panama"
Sociétés de production :
Merlin Films (Dublin), Columbia Pictures
Producteur :
John Boorman
Coproducteur :
Kevan Barker
Producteur exécutif :
John le Carré
Distributeur d'origine :
Columbia TriStar Films
Directeur de la photographie :
Philippe Rousselot
Cadreur :
Des Whelan
Ingénieur du son :
Brendan Deasy
Mixeur :
Tom Johnson
Compositeur de la musique originale :
Shaun Davey
Auteur des chansons préexistantes :
Irving Berlin "Let's face the music and dance"
Compositeur des chansons préexistantes :
Irving Berlin "Let's face the music and dance"
Interprète des chansons préexistantes :
Caetano Veloso "Let's face the music and dance"
Directeurs artistiques :
Sarah Hauldren, Lucinda Thompson, Irene O'Brien
Décorateur :
Derek Wallace
Costumier :
Maeve Paterson
Maquilleur :
Maire O'Sullivan
Coiffeur :
Orla Carroll
Monteur :
Ron Davis
Script :
Laerke Sigfred Pedersen
Directeur de casting :
Barbara Cohen
Coordinateur des effets spéciaux :
Clive Beard
Interprètes :
Pierce Brosnan (Andy Osnard), Geoffrey Rush (Harry Pendel), Jamie Lee Curtis (Louisa Pendel), Leonor Varela (Marta), Brendan Gleeson (Mickie Abraxas), Harold Pinter (l'oncle Benny), Catherine McCormack (Francesca), Daniel Radcliffe (Mark Pendel), Lola Boorman (Sarah Pendel), David Hayman (Luxmore), Mark Margolis (Rafi Domingo), Martin Ferrero (Teddy), John Fortune (Maltby), Martin Savage (Stormont), Edgardo Molino (Juan-David), Jon Polito (Ramon Rudd), Jonathan Hyde (Cavendish), Dylan Baker (Dusenbaker), Paul Birchard (Joe), Harry Ditson (Elliot), Ken Jenkins (Morecombe), Adolfo Arias Espinosa (le président), Juan Carlos Adames (Marco), Luis A. Goti (Ernesto Delgado), Vladimir Vega (le client), Iris De Arco (la secrétaire du palais), Cesar Sanjur (Angelo, le directeur), Heather Emmanuel (Esmeralda), Diomara De Ruiz (Madame Delgado), Doug Cockle (l'aide du Pentagone), Patrick Poletti (le premier officier), Andrew French (le deuxième officier), Frank Melia (le premier officiel), Siraj Zaidi (le deuxième officiel), Paolo Tullio (l'homme d'affaires), Lisa Dwan (l'hôtesse d'accueil)
