Générique
Réalisateur :
Raoul Ruiz
Assistants réalisateurs :
Guillaume Roitfeld, Corine Blue
Scénaristes :
Alexandre Astruc, Mitchell Hooper, Alain Majani d'Inguimbert, Eric Neuhoff
Auteur de l'oeuvre originale :
Jean Giono d'après le roman "Les Ames fortes"
Adaptateurs :
Alexandre Astruc, Mitchell Hooper, Alain Majani d'Inguimbert, Eric Neuhoff
Dialoguistes :
Alexandre Astruc, Mitchell Hooper, Alain Majani d'Inguimbert, Eric Neuhoff
Sociétés de production :
MDI Productions, Les Films du Lendemain
Coproduction :
Arte France Cinéma, France 2 Cinéma, Nomad Films
Producteurs :
Alain Majani d'Inguimbert, Marc deLassus
Coproducteur :
Jacques deDe Clercq
Directeur de production :
Jacques Arhex
Distributeur d'origine :
Gémini Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Eric Gautier
Ingénieur du son :
Christian Monheim
Compositeur de la musique originale :
Jorge Arriagada
Interprète des chansons originales :
Béatrice Uria-Monzon
Décorateur :
Bruno Beaugé
Costumier :
Marielle Robaut
Maquilleur :
Bernard Floch
Coiffeur :
Isabelle Luzet
Monteur :
Valeria Sarmiento
Directeur de casting :
Sylvie Brocheré
Photographe de plateau :
Laurence Trémolet
Interprètes :
Laetitia Casta (Thérèse), Frédéric Diefenthal (Firmin), Arielle Dombasle (Madame Numance), John Malkovich (Monsieur Numance), Charles Berling (Reveillard), Johan Leysen (Rampal), Christian Vadim (le pasteur), Carlos López (le muet), Monique Mélinand (Thérèse âgée), Edith Scob (une femme à la veillée), Jacqueline Staup (une femme à la veillée), Corine Blue (la jeune femme à la veillée)
