Générique
Réalisateur :
Catherine Breillat
Assistants réalisateurs :
Michaël Weill, Fabrice Bigot, David Santini
Scénariste :
Catherine Breillat
Dialoguiste :
Catherine Breillat
Sociétés de production :
Flach Films (Paris), CB Films - Catherine Breillat Films, Arte France Cinéma, Immagine e Cinema (Roma), Urania Pictures (Roma)
Producteur :
Jean-François Lepetit
Directeur de production :
Fredy Lagrost
Distributeur d'origine :
Rezo Films (Paris)
Directeurs de la photographie :
Yorgos Arvanitis, Olivier Fortin, Christophe Le Caro
Opérateur steadycam :
Jacques Monge
Ingénieurs du son :
Jean Minondo, Olivier Villette, Erwan Kerzanet
Mixeurs :
Vincent Arnardi, Salim Amrani
Compositeur de la musique originale :
Catherine Breillat "Moi, je m'ennuie", "J'ai mis mon coeur à pourrir"
Auteur des chansons originales :
Catherine Breillat "Moi, je m'ennuie", "J'ai mis mon coeur à pourrir"
Compositeurs des chansons préexistantes :
David Bowie "The Pretty things are going to hell", Reeves Gabrels "The Pretty things are going to hell", Pierluigi Balducci "Vene carnevale", Cataldo De Palma "Vene carnevale", Francesco Quatela "Vene carnevale"
Interprètes des chansons préexistantes :
Laura Betti "Social climber", David Bowie "The Pretty things are going to hell", Tavernanova "Vene carnevale"
Décorateurs :
François-Renaud Labarthe, Yann Richard, Cécilia Blom, Fabienne David, Christophe Graziani, Fabrice Héraud, Gérald Lemaire, Jean-Luc Molle
Costumiers :
Catherine Meillan, Sanine Schlumberger, Anne Dunsford-Varenne, Janet Latimer
Maquilleurs :
Claire Monatte, Monique Kaiser
Coiffeur :
Patrick Peloille
Monteurs :
Pascale Chavance, Gwenola Heaulme, Frédéric Barbe
Script :
Séverine Siaut
Régisseurs :
Pierre Cordonnier, Eric Aufevre, Jérôme Albertini, Fabrice Joly, Lysiane Biagini, Michelle Masseyeff, Sébastien Coulet, Arnaud Boudet, Marion Gaillard, Emmanuel Rigaut, Marc Lenormand, François Stacke
Directeurs de casting :
Michaël Weill, Gilles Cannatella, Fabrice Bigot, Olivier Carbone, Nicolas Lublin
Créateur du générique :
Lionel Kopp
Cascadeurs :
Michel Carliez, Michel Julienne, David Julienne, Gaëlle Cohen, Francis Bataille, Gilbert Bataille
Conseiller technique :
Patrice Guillain
Photographes de plateau :
Hervé Lafont, Jonathan Kruger
Interprètes :
Anaïs Reboux (Anaïs), Roxane Mesquida (Elena), Libero deDe Rienzo (Fernando), Arsinée Khanjian (la mère), Romain Goupil (le père), Laura Betti (la mère de Fernando), Albert Goldberg (le tueur), Odette Barrière (une amie de la résidence), Anne Matthijsse (une amie de la résidence), Pierre Renverseau (un ami de la résidence), Jean-Marc Boulanger (un ami de la résidence), Frédérick Bodin (le serveur), Michel Guillemin (le gardien de la résidence), Josette Cathalan (la vendeuse), Claude Sese (l'officier de gendarmerie), Marc Samuel (l'inspecteur)
À la suite d'Une vraie jeune fille et 36 Fillette, À ma sœur complète le triptyque adolescent de Breillat. Après Alice et Lili, Elena, d'une beauté irrésistible, convoque le moment fatidique de la première fois. Un processus de défloration que la réalisatrice dissèque au scalpel dans de longs plans-séquences, sous le regard plus envieux que gêné d'Anaïs, la cadette boulotte qu'elle traîne « comme un boulet ». Les deux sœurs avancent ensemble dans cette période délicate, de bouderies sur la plage en scènes de lit complices, alors que la chronique naturaliste d'un flirt de vacances se pare soudain d'une tension extrême, jusqu'à l'horreur d'un événement inattendu.