Générique
Réalisateur :
Nick Park, Peter Lord
Scénariste :
Karey Kirkpatrick
Auteur de l'oeuvre originale :
Peter Lord d'après une histoire originale, Nick Park d'après une histoire originale
Sociétés de production :
Aardman Animations, DreamWorks Pictures
Producteurs :
Peter Lord, David Sproxton, Nick Park
Producteurs exécutifs :
Jake Eberts, Jeffrey Katzenberg, Michael Rose
Directeur de production :
Carla Shelley
Distributeur d'origine :
Pathé Distribution
Directeur de la photographie :
Dave Alex Riddett
Compositeurs de la musique originale :
John Powell, Harry Gregson-Williams
Monteur :
Mark Solomon
Animateurs :
Loyd Price, Andy Symanowski
Interprètes :
Mel Gibson (voix originale de Rocky), Gérard Depardieu (voix française de Rocky), Julia Sawalha (voix originale de Ginger), Valérie Lemercier (voix française de Ginger), Miranda Richardson (voix originale de Madame Tweedy), Béatrice Agenin (voix française de Madame Tweedy), Tony Haygarth (voix originale de Monsieur Tweedy), Henri Guybet (voix française de Monsieur Tweedy), Benjamin Whitrow (voix originale de Fowler et du commandant Poulard), Claude Piéplu (voix française de Fowler et du commandant Poulard), Jane Horrocks (voix originale de Babs et de Babette), Lucie Dolène (voix française de Babs et de Babette), Timothy Spall (voix originale de Nick et de Ric), Frédéric Norbert (voix française de Nick et de Ric), Phil Daniels (voix originale de Fetcher et de Rac), Cédric Dumont (voix française de Fetcher et de Rac), Lynn Ferguson (voix originale de Mac et de Mac Bec), Sophie Arthuys (voix française de Mac et de Mac Bec), Imelda Staunton (voix originale de Bunty et de Bernadette), Josiane Balasko (voix française de Bunty et de Bernadette)
En 1965, la société Dolby développe un système électronique qui permet de filtrer le son en réduisant le bruit de fond. En 1999, dernière grande étape dans l'évolution des systèmes sonores numériques sur pellicule, Dolby introduit le Digital Surround EX, qui ajoute un troisième canal arrière, et dont bénéficie le film Chicken Run, ce qui augmente considérablement le climat dramatique du film.