Générique
Réalisateur :
Michael Powell
Assistant réalisateur :
David Crocker
Scénariste :
Peter Yeldham
Société de production :
Nautilus Productions
Producteurs :
Michael Powell, James Mason
Producteur associé :
Michael Pate
Directeur de production :
Brian Chirlian
Distributeur d'origine :
Columbia Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Hannes Staudinger
Cadreurs :
John McLean, Graham Lind
Ingénieurs du son :
Paul Ennis, Lloyd Colman
Compositeurs de la musique originale :
Stanley Myers, Peter Sculthorpe
Directeur artistique :
Dennis Gentle
Décorateur :
Bill Piggott
Costumier :
Anne Senior
Maquilleur :
Peggy Carter
Coiffeur :
Robert Hynard
Monteur :
Anthony Buckley
Script :
Rita Cavill
Régisseur :
Kevin Powell
Directeur de casting :
Gloria Payten
Interprètes :
James Mason (Bradley Morahan), Helen Mirren (Cora), Jack MacGowran (Nat Kelly), Neva Carr-Glynn (Ma Ryan), Andonia Katsaros (Isabel Marley), Michael Boddy (Hendricks), Harold Hopkins (Ted Farrell), Slim DeGrey (Cooley), Max Meldrum (l'interviewer), Judy McGrath (Grace), Lenore Caton (Edna), Diane Strachan (Susie), Roberta Grant (Ivy), Prince Nial (Jasper), Dora Hing (la réceptionniste), Peggy Cass (la femme du New Yorkais), Eric Reiman (l'amateur d'art), Tommy Hanlon Jr. (Levi-Strauss), Geoff Cartwright (le vendeur de journaux)
