Un jour, une bergère Babes in Toyland = The March of the Wooden Soldiers = Revenge is Sweet

Réalisateur : Gus Meins, Charley Rogers

Assistant réalisateur : Gordon Douglas

Scénaristes : Frank Butler, Nick Grinde

Auteur de l'oeuvre originale : Victor Herbert d'après l'opérette "Babes in Toyland", Glen MacDonough d'après l'opérette "Babes in Toyland"

Sociétés de production : Hal Roach Studios, MGM - Metro-Goldwyn-Mayer, Loew's Incorporated

Producteur : Hal Roach

Distributeur d'origine : MGM - Metro-Goldwyn-Mayer France

Directeurs de la photographie : Art Lloyd, Francis Corby, Kenneth Peach

Ingénieur du son : Elmer Raguse

Compositeur de la musique originale : Victor Herbert

Monteurs : William H. Terhune, Bert Jordan

Interprètes : Stan Laurel (Stannie Dum), Oliver Hardy (Ollie Dee), Virginia Karns (la mère l'oie), Charlotte Henry (Bo-Beep), Felix Knight (Tom-Tom Piper), Florence Roberts (Widow Peep), Henry Kleinbach (Silas Barnaby), Ferdinand Munier (Santa Claus), William Burress (le fabricant de jouet), Johnny Downs (le petit garçon bleu), Jean Darling (la fille aux bouclettes)