Générique
Réalisateur :
John Sayles
Assistant réalisateur :
Manuel Hinojosa
Auteur de l'oeuvre originale :
Francisco Goldman d'après le roman "The Long night of white chickens"
Adaptateur :
John Sayles
Sociétés de production :
Lexington Road Productions, Clear Blue Sky Productions
Producteurs :
Maggie Renzi, R. Paul Miller
Producteurs exécutifs :
Lou Gonda, Jody Patton, John Sloss
Directeurs de production :
Matthias Ehrenberg, Dan Rybicky
Distributeur d'origine :
Cheyenne Films
Directeur de la photographie :
Slawomir Idziak
Ingénieur du son :
Tom Fleischman
Mixeur :
Judy Karp
Compositeur de la musique originale :
Mason Daring
Directeurs artistiques :
Salvador Parra, Felipe Fernández del Paso
Décorateur :
Patricia Nava
Costumiers :
Shari Gray, Mayes C. Rubeo, Martha Castillero
Maquilleur :
Carlos Sánchez
Monteur :
John Sayles
Script :
Luciana Kaplan
Régisseurs :
Terry Fernandez, Javier Clave
Directeur de casting :
Lizzie Curry Martinez
Coordinateur des effets spéciaux :
Alex Vasquez
Photographe de plateau :
Shane Young
Interprètes :
Federico Luppi (le docteur Fuentes), Damian Delgado (le soldat Domingo), Dan Rivera González (le garçon Conejo), Tania Cruz (la fille muette Graciela), Damián Alcázar (le prêtre Padre Portillo), Mandy Patinkin (Andrew), Kathryn Grody (Harriet), Iguandili López (la mère), Nandi Luna Ramírez (la fille), Rafael deQuevedo (le général), Carmen Madrid (Angela), Esteban Soberanes (Raul), Alejandro Springall (Carlos), Maricruz Nájera (la femme riche), Jacqueline Voltaire (la femme riche), Roberto Sosa (Bravo), Ivan Narango (Cienfuegos), Lizzie Curry Martinez (Montoya), Humberto Romero (de Soto), Gabriel Cosme (Echevarria), Horacio Trujillo (Arenas), Efrine Elfaro (un conducteur du camion), Pedro Hernandez (un conducteur du camion), Dionisios (l'homme du sel), Loló Navarro (la femme aveugle), Maggie Renzi (une touriste), Shari Gray (un touriste), Paco Mauri (le capitaine), Gilma Tuyub Castillo (la mère et son enfant), Armando Martínez Velásquez (le vendeur), Luis Felipe Tovar (le barbier), Fernando Medel (le client du barbier), David Villalponda (une personne de la gomme), Raúl Sánchez (une personne de la gomme), Diego Mendez Guzmán (Moises), Mariano López de la Cruz (Gonzalo), Antonio de laTorre López (Isidro), Ermenehildo Sáenz Guzmán (Sixto), Cristobal Guzmán Mesa (Artemio), Domingo Pérez Sánchez (Junipero), Óscar García Ortega (le sergent), Miguel Xocua (Garçon de Modelo), Guadalupe Xocua (la femme de Modelo), Celeste Cornelio Sánchez (la fille violée), Nazario Montiel (un guerrillero), Francisco Valdez (un guerrillero), José Alberto Acosta (un guerrillero), Luis Ramírez (Hidalgo)
Dans les contours indéfinis de l'Amérique du Sud, John Sayles adapte, avec Men With Guns, l'histoire vraie qui lui a été racontée par l'un de ses amis, le romancier Francisco Goldman. Fidèle à la grande humanité de son cinéma, partagé entre récit de vie et film d'enquête, il part sur les traces d'un docteur lancé à la recherche de ses étudiants en pleine montagne. Si le long métrage d'aventure n'est jamais très loin, c'est à une tragédie que nous convoque le réalisateur en filmant des faits méconnus : la traque des Indiens chiapas par les Mexicains. Sans porter de jugement sur ses protagonistes, il met sobrement en lumière un lieu dévasté, rongé par la famine, la misère et la violence. Dans un art de l'esquisse éblouissant, le cinéaste exhume des terres épuisées et des survivants dépossédés d'eux-mêmes face à l'inlassable brutalité humaine. À lui seul, son héros (superbe Federico Luppi) incarne tout un pays – l'Amérique – qui ouvre enfin les yeux sur une réalité attenante, tenue volontairement éloignée des priorités.