Générique
Réalisateur :
Uli Edel
Assistants réalisateurs :
Marc Van der Bijl, Barrie McCulloch
Scénaristes :
Karey Kirkpatrick, Nicholas Waller, Larry Wilson
Auteur de l'oeuvre originale :
Angela Sommer-Bodenburg d'après les personnages
Sociétés de production :
Metropolitan FilmExport (Paris), Comet Film, Stonewood Communications
Producteur :
Richard Claus
Producteurs exécutifs :
Alexander Buchman, Samuel Hadida, Anthony Waller, Larry Wilson
Distributeur d'origine :
Metropolitan FilmExport (Paris)
Directeur de la photographie :
Bernd Heinl
Cadreur :
Michael Satrazemis
Ingénieur du son :
Roberto Van Eijden
Compositeurs de la musique originale :
Nigel Clarke, Michael Csanyi-Wills
Directeur artistique :
Nick Palmer
Décorateur :
Joseph Nemec
Costumier :
James Acheson
Maquilleurs :
Leendert Van Nimwegen, Katja Reinert
Monteur :
Peter R. Adam
Script :
Els Rastelli
Directeur de casting :
Joyce Nettles
Cascadeur :
Tom Delmar
Interprètes :
Richard E. Grant (Frederick), Alice Krige (Freda), Rollo Weeks (Rudolph), Anna Popplewell (Anna), Dean Cook (Gregory), Jim Carter (Rookery), Ed Stoppard (Von), Jonathan Lipnicki (Tony Thompson), Pamela Gidley (Dottie Thompson), Tommy Hinkley (Bob Thompson), John Wood (Lord McAshton), Jake D'Arcy (le fermier McLaughlin), Iain De Caestecker (Nigel), Scott Fletcher (Flint), Johnny Meres (le professeur), Georgie Glen (Lorna, la baby-sitter), Elizabeth Berrington (Elizabeth), Harry Jones (le gardien du cimetière)
