Générique
Réalisateur :
James Gray
Assistants réalisateurs :
David Wechsler, Linda Perkins
Scénaristes :
James Gray, Matt Reeves
Producteurs :
Nick Wechsler, Paul Webster, Kerry Orent
Producteurs exécutifs :
Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Jonathan Gordon
Directeur de production :
Victoria McGarry
Directeur de la photographie :
Harris Savides
Compositeur de la musique originale :
Howard Shore
Directeur artistique :
Judy Rhee
Décorateur :
Kevin Thompson
Costumier :
Michael Clancy
Maquilleurs :
Donald Mowat, Leslie Fuller
Monteur :
Jeffrey Ford
Interprètes :
Mark Wahlberg (Leo Handler), Joaquin Phoenix (Willie Gutierrez), Charlize Theron (Erica Stoltz), James Caan (Frank Olchin), Ellen Burstyn (Val Handler), Faye Dunaway (Kitty Olchin), Chad Aaron (Bernard Stoltz), Andrew Davoli (Raymond Price), Steve Lawrence (Arthur Mydanick), Tony Musante (Seymour Korman), Victor Argo (Paul Lazarides), Tomas Milian (Manuel Sequiera), Robert Montano (Hector Gallordo), Victor Arnold (Albert Granada), Louis Guss (Nathan Grodner), Domenick Lombardozzi (Todd), Joe Lisi (Elliot), David Zayas (Jerry Rifkin), Joseph Ragno (l'officier de parole), Teresa Yenque (la bonne), Jose Soto (un officier de service), John Tormey (un officier de service), Teddy Coluca (Terry), Jack O'Connell (Sal Disipio), Dan Grimaldi (un agent), Garry Pastore (le détective Tommasino), Ron Brice (le détective Boulett), Gene Canfield (le policier de Queensborough), Keith Hernandez (un joueur de basket), Allan Houston (un joueur de basket)
« The Yards est d’une certaine façon mon film préféré, même si à tous les niveaux, il est aussi celui qui a le moins bien marché. C’est celui qui a reçu les moins bonnes critiques, qui a fait le moins d’entrées, et qui a été le plus difficile à monter. Mais, c’est peut-être aussi pour cela que je l’aime plus que les autres ». (James Gray)